Salmos 72:10
Biblia > Salmos > Capítulo 72 > Versículo 10
Salmos 72:10
| ← Salmos 72:9 | Salmos 72:10 (RV1909) | Salmos 72:11 → |
|---|---|---|
Delante de él se postrarán los Etiopes; y sus enemigos lamerán la tierra.
|
Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.
|
Y arrodillarse han á él todos los reyes; le servirán todas las gentes.
|
Texto del versículo
Los reyesH4428 de TharsisH8659 y de las islasH339 traeránH7725 presentesH4503: los reyesH4428 de Sheba y de SebaH5434 ofreceránH7126 donesH814.
מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַלְכֵ֬י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
תַרְשִׁ֣ישׁ |
tar.Shish | H8659 | HNp | |
וְ֭/אִיִּים |
Ve./'i.yim | H339 | HC/Ncmpa | |
מִנְחָ֣ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
יָשִׁ֑יבוּ |
ya.Shi.vu | H7725 | HVhi3mp | |
מַלְכֵ֥י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
שְׁבָ֥א |
she.Va' | H7614 | HNp | — |
וּ֝/סְבָ֗א |
u./se.Va' | H5434 | HC/Np | |
אֶשְׁכָּ֥ר |
'esh.Kar | H814 | HNcmsa | |
יַקְרִֽיבוּ |
yak.Ri.vu | H7126 | HVhi3mp |
- H339 — אִי (ʼîy, ee): de אָוָה (ʼâvâh) [H183]; propiamente, un lugar habitable (como deseable); tierra seca, una costa, una isla
- H814 — אֶשְׁכָּר (ʼeshkâr, esh-cawr'): por שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; una gratificación
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H5434 — סְבָא (Çᵉbâʼ, seb-aw'): de origen extranjero; Seba, un hijo de Cus, y el país asentado por él
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): probablemente el mismo que תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (como la región de la piedra, o lo inverso); Tarsis, un lugar en el Mediterráneo, de ahí, el epíteto de una nave mercante (como si para o de aquel puerto); también el nombre de un persa y de un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): de origen extranjero; Sheba, el nombre de tres progenitores tempranos de tribus y de un distrito etíope
Referencias recíprocas (41): Génesis 10:5, Génesis 10:7, Génesis 25:3, Génesis 43:11, Números 24:19, 1 Samuel 10:27, 2 Samuel 8:2, 1 Reyes 4:21, 1 Reyes 8:43, 1 Reyes 10:15, 1 Reyes 10:22, 1 Crónicas 1:7, 1 Crónicas 1:31, 1 Crónicas 16:29, 2 Crónicas 9:1, 2 Crónicas 9:9, 2 Crónicas 9:13, 2 Crónicas 17:5, 2 Crónicas 32:23, Esdras 6:4, Esdras 7:15, Ester 10:1, Job 1:15, Job 6:19, Salmos 2:10, Salmos 22:29, Salmos 45:9, Salmos 148:11, Isaías 23:18, Isaías 45:14, Isaías 49:12, Isaías 49:23, Isaías 62:2, Isaías 66:19, Jeremías 31:10, Ezequiel 26:3, Ezequiel 27:12, Ezequiel 27:22, Ezequiel 39:6, Miqueas 4:13, Apocalipsis 21:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; SEBA; TARSIS
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; LOS ISMAELITAS; PRESENTES; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; REY; GOBERNANTES; SEBA; SEBA; TARSIS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido