Salmos 55:23
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 23
Salmos 55:23
| ← Salmos 55:22 | Salmos 55:23 (RV1909) | Salmos 56:1 → |
|---|---|---|
Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; no dejará para siempre caído al justo.
|
Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: los hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días: empero yo confiaré en ti.
|
Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: me oprime combatiéndome cada día.
|
Texto del versículo
Mas túH859, oh DiosH430, harás descenderH3381 aquéllos al pozoH875 de la sepulturaH7845: los hombresH582 sanguinariosH1818 y engañadoresH4820 noH3808 demediaránH2673 sus díasH3117: empero yoH589 confiaréH982 en tiH859.
הַשְׁלֵךְ עַל־יְהוָה ׀ יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא־יִתֵּן לְעֹולָם מֹוט לַצַּדִּיק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַשְׁלֵ֤ךְ |
hash.Lekh | H7993 | HVhv2ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
יְהָבְ/ךָ֮ |
ye.ha.ve./Kha | H3053 | HNcmsc/Sp2ms | — |
וְ/ה֪וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
יְכַ֫לְכְּלֶ֥/ךָ |
ye.Khal.ke.Le./kha | H3557 | HVli3ms/Sp2ms | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִתֵּ֖ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | — |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | — |
מ֗וֹט |
Mot | H4131 | HVqc | — |
לַ/צַּדִּֽיק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): una fosa; especialmente un pozo
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2673 — חָצָה (châtsâh, khaw-tsaw'): cortar o partir en dos; dividir por la mitad
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): fraude
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): un hoyo (especialmente como trampa); figuradamente, destrucción
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3053 — יְהָב (yᵉhâb, ye-hawb'): propiamente, lo que es dado (por la Providencia), es decir, una suerte
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): propiamente, retener dentro; de ahí, medir; figurativamente, sostener (en varios sentidos)
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días — 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 20:9-10, 2 Samuel 20:9-10, 1 Reyes 2:5-6, 1 Reyes 2:5-6, Job 15:32, Salmos 5:6, Proverbios 10:27, Eclesiastés 7:17, Mateo 27:4-5
- Dios — Salmos 7:15-16, Salmos 58:9, Salmos 59:12-13
- pozo — Proverbios 15:11, Proverbios 27:20, Isaías 38:17
Referencias recíprocas (44): Génesis 38:7, Éxodo 23:26, Números 16:33, 2 Samuel 4:12, 2 Samuel 17:23, 2 Samuel 20:12, 2 Reyes 15:13, 2 Crónicas 23:15, 2 Crónicas 33:24, Job 21:21, Job 22:16, Job 31:3, Job 33:28, Job 36:6, Job 36:14, Salmos 26:9, Salmos 36:12, Salmos 37:9, Salmos 51:14, Salmos 52:5, Salmos 56:7, Salmos 59:2, Salmos 63:9, Salmos 68:21, Salmos 73:18, Salmos 88:11, Salmos 94:13, Salmos 94:23, Salmos 109:8, Salmos 139:19, Salmos 140:10, Salmos 143:12, Salmos 147:6, Proverbios 1:18, Eclesiastés 8:13, Jeremías 17:11, Jeremías 41:7, Ezequiel 17:15, Daniel 11:7, Jonás 2:6, Habacuc 2:17, Mateo 26:24, Mateo 26:52, Hechos 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: ENGAÑO
- Nave’s: MUERTE; ENGAÑO; FE; FALSEDAD; HOMICIDIO; HIPOCRESÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún