Salmos 47:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 47 > Versículo 9

Salmos 47:9


← Salmos 47:8 Salmos 47:9 (RV1909) Salmos 48:1 →
Reinó Dios sobre las gentes: asentóse Dios sobre su santo trono.
Los príncipes de los pueblos se juntaron al pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios son los escudos de la tierra; él es muy ensalzado.
Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los príncipesH5081 de los pueblosH5971 se juntaronH622 al puebloH5971 del DiosH430 de AbrahamH85: porqueH3588 de DiosH430 son los escudosH4043 de la tierraH776; él es muyH3966 ensalzadoH5927.


Hebreo original

נְדִיבֵי עַמִּים ׀ נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם כִּי לֵאלֹהִים מָגִנֵּי־אֶרֶץ מְאֹד נַעֲלָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
נְדִ֘יבֵ֤י
ne.Di.Vei H5081 HAampc
עַמִּ֨ים
'a.Mim H5971 HNcmpa
נֶאֱסָ֗פוּ
ne.'e.Sa.fu H622 HVNp3cp
עַם֮
'am H5971 HNcmsc
אֱלֹהֵ֪י
'e.lo.Hei H430 HNcmpc
אַבְרָ֫הָ֥ם
'av.Ra.Ham H85 HNp
כִּ֣י
ki H3588 HC
לֵֽ֭/אלֹהִים
Le./lo.him H430 HR/Ncmpa
מָֽגִנֵּי
ma.gi.nei- H4043 HNcbpc
אֶ֗רֶץ
'E.retz H776 HNcbsa
מְאֹ֣ד
me.'Od H3966 HD
נַעֲלָֽה
na.'a.Lah H5927 HVNp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): también (en plural) femenino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; un escudo (es decir el pequeño o broquel); figurativamente, un protector; también el cuero escamoso del cocodrilo
  • H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente, voluntario, es decir generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un magnate (a veces un tirano)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 14:38, 1 Crónicas 29:11, Salmos 68:27, Salmos 84:11, Oseas 4:18, Hebreos 4:9, Hebreos 11:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 47 › Versículo 9