Salmos 47:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 47 > Versículo 9
Salmos 47:9
| ← Salmos 47:8 | Salmos 47:9 (RV1909) | Salmos 48:1 → |
|---|---|---|
Reinó Dios sobre las gentes: asentóse Dios sobre su santo trono.
|
Los príncipes de los pueblos se juntaron al pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios son los escudos de la tierra; él es muy ensalzado.
|
Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los príncipesH5081 de los pueblosH5971 se juntaronH622 al puebloH5971 del DiosH430 de AbrahamH85: porqueH3588 de DiosH430 son los escudosH4043 de la tierraH776; él es muyH3966 ensalzadoH5927.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נְדִיבֵי עַמִּים ׀ נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם כִּי לֵאלֹהִים מָגִנֵּי־אֶרֶץ מְאֹד נַעֲלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְדִ֘יבֵ֤י |
ne.Di.Vei | H5081 | HAampc | |
עַמִּ֨ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
נֶאֱסָ֗פוּ |
ne.'e.Sa.fu | H622 | HVNp3cp | |
עַם֮ |
'am | H5971 | HNcmsc | |
אֱלֹהֵ֪י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אַבְרָ֫הָ֥ם |
'av.Ra.Ham | H85 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֵֽ֭/אלֹהִים |
Le./lo.him | H430 | HR/Ncmpa | |
מָֽגִנֵּי |
ma.gi.nei- | H4043 | HNcbpc | |
אֶ֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
מְאֹ֣ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
נַעֲלָֽה |
na.'a.Lah | H5927 | HVNp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): también (en plural) femenino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; un escudo (es decir el pequeño o broquel); figurativamente, un protector; también el cuero escamoso del cocodrilo
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente, voluntario, es decir generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un magnate (a veces un tirano)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El es — Salmos 46:10
- escudos — Salmos 89:18, Proverbios 30:5
- del Dios — Génesis 17:7-8, Éxodo 3:6, Éxodo 3:15, Isaías 41:8-10, Mateo 22:32, Romanos 4:11-12, Gálatas 3:29
- Los príncipes — Génesis 49:10, Salmos 72:7-9, Salmos 110:2-3, Isaías 11:10, Isaías 60:4-5, Isaías 66:19-20, Romanos 11:25
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 14:38, 1 Crónicas 29:11, Salmos 68:27, Salmos 84:11, Oseas 4:18, Hebreos 4:9, Hebreos 11:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO
- Torrey’s: ESCUDOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido