Salmos 40:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 40 > Versículo 2
Salmos 40:2
| ← Salmos 40:1 | Salmos 40:2 (RV1909) | Salmos 40:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo de David. RESIGNADAMENTE esperé á Jehová, é inclinóse á mí, y oyó mi clamor.
|
E hízome sacar de un lago de miseria, del lodo cenagoso; y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos.
|
Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, y esperarán en Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
E hízome sacarH5927 de un lago de miseria, del lodoH2916 cenagosoH3121; y pusoH6965 mis piesH7272 sobreH5921 peñaH5553, y enderezóH3559 mis pasosH838.
Hebreo original
קַוֹּה קִוִּיתִי יְהוָה וַיֵּט אֵלַי וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קַוֺּ֣ה |
ka.Voh | H6960 | HVpa | — |
קִוִּ֣יתִי |
ki.Vi.ti | H6960 | HVpp1cs | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
וַ/יֵּ֥ט |
va/i.Yet | H5186 | HC/Vqw3ms | — |
אֵ֝לַ֗/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
וַ/יִּשְׁמַ֥ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | — |
שַׁוְעָתִֽ/י |
shav.'a.T/i | H7775 | HNcfsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): un paso
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): lodo o arcilla; figuradamente, calamidad
- H3121 — יָוֵן (yâvên, yaw-ven'): propiamente, heces (como efervescentes); de ahí, lodo
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): estruendo (como de precipitarse); por implicación, destrucción
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): un clamor
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hízome sacar — Salmos 18:16-17, Salmos 71:20, Salmos 86:13, Salmos 116:3, Salmos 142:6-7, Salmos 143:3, Isaías 24:22, Jonás 2:5-6, Zacarías 9:11, Hechos 2:24, Hechos 2:27-31
- enderezó — Salmos 17:5, Salmos 18:36, Salmos 37:23, Salmos 119:133
- lago de miseria — Mateo 13:50
- puso — Salmos 27:5, Salmos 61:2, Mateo 7:24-25
- cenagoso — Salmos 69:2, Salmos 69:14-15, Jeremías 38:6-12, Lamentaciones 3:53-55
Referencias recíprocas (21): Génesis 37:24, 1 Samuel 30:6, Job 14:14, Job 33:24, Job 33:30, Salmos 6:9, Salmos 7:9, Salmos 18:19, Salmos 26:12, Salmos 30:3, Salmos 30:7, Salmos 37:24, Salmos 37:31, Salmos 66:12, Salmos 88:6, Salmos 130:1, Proverbios 4:26, Proverbios 13:12, Isaías 38:17, Lamentaciones 3:55, Hechos 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: LOS PIES; ALABANZA
- Nave’s: BARRO; LODO; FOSO; ROCA; BUSCADORES; TESTIMONIO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún