Salmos 4:6
Biblia > Salmos > Capítulo 4 > Versículo 6
Salmos 4:6
| ← Salmos 4:5 | Salmos 4:6 (RV1909) | Salmos 4:7 → |
|---|---|---|
Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en Jehová.
|
Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.
|
Tú diste alegría en mi corazón, más que tienen ellos en el tiempo que se multiplicó su grano y su mosto.
|
Texto del versículo
MuchosH7227 dicenH559: ¿QuiénH4310 nosH587 mostraráH7200 el bienH2896? AlzaH5375 sobreH5921 nosotrosH587, oh JehováH3068, la luzH216 de tu rostroH6440.
רַבִּים אֹמְרִים מִי־יַרְאֵנוּ טֹוב נְסָה־עָלֵינוּ אֹור פָּנֶיךָ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַבִּ֥ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
אֹמְרִים֮ |
'o.me.Rim | H559 | HVqrmpa | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יַרְאֵ֪/נ֫וּ |
yar.'E./nu | H7200 | HVhi3ms/Sp1cp | |
ט֥וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
נְֽסָ/ה |
ne.sa/h- | H5375 | HVqv2ms/Sh | |
עָ֭לֵי/נוּ |
'A.lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
א֨וֹר |
'or | H216 | HNcbsc | |
פָּנֶ֬י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas del versículo
- Alza — Números 6:26, Salmos 21:6, Salmos 42:5, Salmos 44:3, Salmos 67:1, Salmos 80:1-3, Salmos 80:7, Salmos 80:19, Salmos 89:15, Salmos 119:135
- Muchos — Salmos 39:6, Salmos 49:16-20, Eclesiastés 2:3-26, Isaías 55:2, Lucas 12:19, Lucas 16:19, Santiago 4:13, Santiago 5:1-5
Referencias recíprocas (30): Génesis 17:18, Éxodo 33:15, Éxodo 33:18, 2 Samuel 22:29, 1 Reyes 3:11, 1 Crónicas 16:11, Job 22:17, Job 29:3, Job 29:24, Job 33:26, Salmos 17:15, Salmos 31:16, Salmos 34:12, Salmos 61:3, Salmos 63:3, Salmos 80:3, Salmos 119:58, Proverbios 16:15, Eclesiastés 5:20, Eclesiastés 6:6, Eclesiastés 6:12, Daniel 9:17, Mateo 5:6, Mateo 13:45, Mateo 17:4, Lucas 9:33, Juan 4:15, Juan 6:34, Hechos 2:28, Apocalipsis 22:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; LUZ
- Nave’s: SEMBLANTE; INFIDELIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido