Salmos 36:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 36 > Versículo 4
Salmos 36:4
| ← Salmos 36:3 | Salmos 36:4 (RV1909) | Salmos 36:5 → |
|---|---|---|
Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.
|
Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, el mal no aborrece.
|
Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
IniquidadH205 piensaH2803 sobreH5921 su camaH4904; estáH3320 enH5921 caminoH1870 noH3808 buenoH2896, el malH7451 noH3808 aborreceH3988.
Hebreo original
דִּבְרֵי־פִיו אָוֶן וּמִרְמָה חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דִּבְרֵי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | — |
פִ֭י/ו |
fi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | — |
אָ֣וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
וּ/מִרְמָ֑ה |
u./mir.Mah | H4820 | HC/Ncfsa | — |
חָדַ֖ל |
cha.Dal | H2308 | HVqp3ms | — |
לְ/הַשְׂכִּ֣יל |
le./has.Kil | H7919 | HR/Vhc | — |
לְ/הֵיטִֽיב |
le./hei.Tiv | H3190 | HR/Vhc | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): una cama (figuradamente, unas andas funerarias); abstractamente, sueño; por eufemismo, coito carnal
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): fraude
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aborrece — Job 15:16, Salmos 97:10, Amós 5:15, Romanos 1:32, Romanos 12:9, Apocalipsis 2:2
- piensa — 1 Samuel 19:11, Ester 5:14, Ester 6:4, Salmos 38:12, Proverbios 4:16, Oseas 7:6-7, Miqueas 2:1, Mateo 27:1, Hechos 23:12
- está — Proverbios 24:23, Isaías 65:2, Jeremías 6:16, Jeremías 8:6, Jeremías 9:2-9, Miqueas 6:8
Referencias recíprocas (22): Éxodo 32:22, Jueces 9:32, 1 Reyes 20:7, 2 Reyes 8:15, Salmos 1:1, Salmos 7:16, Salmos 12:2, Salmos 26:10, Salmos 28:3, Salmos 35:20, Salmos 50:19, Salmos 119:104, Salmos 140:2, Proverbios 6:14, Proverbios 6:18, Proverbios 21:10, Ezequiel 11:2, Ezequiel 18:24, Ezequiel 38:10, Zacarías 7:10, Romanos 7:15, 2 Pedro 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRAVIO; PLANES Y ARDIDES DE LOS HOMBRES; MAQUINACIÓN
- Torrey’s: CAMAS
- Nave’s: VANIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún