Oseas 7:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 7 > Versículo 6
Oseas 7:6
| ← Oseas 7:5 | Oseas 7:6 (RV1909) | Oseas 7:7 → |
|---|---|---|
El día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con vasos de vino: extendió su mano con los escarnecedores.
|
Porque aplicaron su corazón, semejante á un horno, á sus artificios: toda la noche duerme su hornero; á la mañana está encendido como llama de fuego.
|
Todos ellos arden como un horno, y devoraron á sus jueces: cayeron todos sus reyes: no hay entre ellos quien á mí clame.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque aplicaronH7126 su corazónH3820, semejante á un hornoH8574, á sus artificiosH693: todaH3605 la nocheH3915 duermeH3462 su horneroH644; á la mañanaH1242 está encendidoH1197 como llamaH3852 de fuegoH784.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־קֵרְבוּ כַתַּנּוּר לִבָּם בְּאָרְבָּם כָּל־הַלַּיְלָה יָשֵׁן אֹפֵהֶם בֹּקֶר הוּא בֹעֵר כְּאֵשׁ לֶהָבָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
קֵרְב֧וּ |
ke.re.Vu | H7126 | HVpp3cp | |
כַ/תַּנּ֛וּר |
kha./ta.Nur | H8574 | HRd/Ncmsa | |
לִבָּ֖/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
בְּ/אָרְבָּ֑/ם |
be./'a.re.Ba/m | H693 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/לַּ֨יְלָה֙ |
ha./Lay.lah | H3915 | HTd/Ncmsa | |
יָשֵׁ֣ן |
ya.Shen | H3463 | HAamsa | — |
אֹֽפֵ/הֶ֔ם |
'o.fe./Hem | H644 | HVqrmsc/Sp3mp | |
בֹּ֕קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
בֹעֵ֖ר |
vo.'Er | H1197 | HVqrmsa | |
כְּ/אֵ֥שׁ |
ke./'Esh | H784 | HR/Ncbsc | |
לֶהָבָֽה |
le.ha.Vah | H3852 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): una raíz primitiva; cocer, especialmente hornear
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): una raíz primitiva; acechar
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): una raíz primitiva; también como denominativa de בַּעַר (baʻar) [H1198]; encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): una raíz primitiva; propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, volverse rancio o inveterado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): o לַהֶבֶת (lahebeth); femenino de לַהַב (lahab) [H3851], y con el mismo significado; un destello; figuradamente, una hoja o punta de arma afiladamente pulida
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): de נִיר (nîyr) [H5216]; un brasero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3463 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): de יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; somnoliento
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aplicaron — 1 Samuel 19:11-15, 2 Samuel 13:28-29, Salmos 10:8-9, Proverbios 4:16, Oseas 7:4, Oseas 7:7, Miqueas 2:1
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 11:3, Job 24:5, Salmos 17:3, Salmos 36:4, Salmos 55:10, Salmos 101:3, Salmos 140:2, Isaías 5:11, Isaías 32:6, Mateo 12:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido