Oseas 7:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 7 > Versículo 4
Oseas 7:4
| ← Oseas 7:3 | Oseas 7:4 (RV1909) | Oseas 7:5 → |
|---|---|---|
Con su maldad alegran al rey, y á los príncipes con sus mentiras.
|
Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de avivar después que esté hecha la masa, hasta que esté leuda.
|
El día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con vasos de vino: extendió su mano con los escarnecedores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodosH3605 ellos adúlterosH5003; son como hornoH8574 encendidoH1197 por el horneroH644, el cual cesará de avivarH5782 después que esté hechaH3888 la masaH1217, hastaH5704 que esté leuda.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֻּלָּם מְנָאֲפִים כְּמֹו תַנּוּר בֹּעֵרָה מֵאֹפֶה יִשְׁבֹּות מֵעִיר מִלּוּשׁ בָּצֵק עַד־חֻמְצָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֻּלָּ/ם֙ |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
מְנָ֣אֲפִ֔ים |
me.Na.'a.Fim | H5003 | HVprmpa | |
כְּמ֣וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | — |
תַנּ֔וּר |
ta.Nur | H8574 | HNcmsa | |
בֹּעֵ֖רָה |
bo.'E.rah | H1197 | HVqrfsa | |
מֵֽ/אֹפֶ֑ה |
me./'o.Peh | H644 | HR/Vqrmsa | |
יִשְׁבּ֣וֹת |
yish.Bot | H7673 | HVqi3ms | — |
מֵעִ֔יר |
me.'Ir | H5782 | HVhrmsa | |
מִ/לּ֥וּשׁ |
mi./Lush | H3888 | HR/Vqc | |
בָּצֵ֖ק |
ba.Tzek | H1217 | HNcmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
חֻמְצָתֽ/וֹ |
chum.tza.T/o | H2556 | HVqc/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): una raíz primitiva; cocer, especialmente hornear
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): una raíz primitiva; también como denominativa de בַּעַר (baʻar) [H1198]; encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1217 — בָּצֵק (bâtsêq, baw-tsake'): de בָּצֵק (bâtsêq) [H1216]; masa (como hinchada por fermentación)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3888 — לוּשׁ (lûwsh, loosh): una raíz primitiva; amasar
- H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): una raíz primitiva; cometer adulterio; figurativamente, apostatar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): una raíz primitiva (más bien idéntica a עוּר (ʻûwr) [H5783] a través de la idea de abrir los ojos); despertar (literal o figurativamente)
- H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): de נִיר (nîyr) [H5216]; un brasero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2556 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): una raíz primitiva; ser picante; es decir, en sabor (agrio, es decir, literalmente fermentado, o figuradamente, áspero), en color (deslumbrante)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): una raíz primitiva; reposar, es decir desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativa, figurativa o específica)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Todos ellos — Jeremías 5:7-8, Jeremías 9:2, Oseas 4:2, Oseas 4:12, Santiago 4:4
- como — Oseas 7:6-7
Referencias recíprocas (6): Génesis 12:15, Jueces 19:25, Job 31:9, Proverbios 6:27, Isaías 57:5, Ezequiel 22:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; MASA
- Torrey’s: PAN; LEVADURA; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: ADULTERIO; PANADERO; PAN; MASA; HORNO; IMPIEDAD; LEVADURA; HORNO; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido