Salmos 34:6
Biblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 6
Salmos 34:6
| ← Salmos 34:5 | Salmos 34:6 (RV1909) | Salmos 34:7 → |
|---|---|---|
A él miraron y fueron alumbrados: y sus rostros no se avergonzaron.
|
Este pobre clamó, y oyóle Jehová, y librólo de todas sus angustias.
|
El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, y los defiende.
|
Texto del versículo
EsteH2088 pobreH6041 clamóH7121, y oyóleH8085 JehováH3068, y libróloH3467 de todasH3605 sus angustiasH6869.
הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל־יֶחְפָּרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִבִּ֣יטוּ |
hi.Bi.tu | H5027 | HVhp3cp | — |
אֵלָ֣י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
וְ/נָהָ֑רוּ |
ve./na.Ha.ru | H5102 | HC/Vqp3cp | — |
וּ֝/פְנֵי/הֶ֗ם |
u./fe.nei./Hem | H6440 | HC/Ncbpc/Sp3mp | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
יֶחְפָּֽרוּ |
yech.Pa.ru | H2659 | HVqj3mp | — |
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): sonrojarse; figuradamente, avergonzarse, ser decepcionado; causativamente, avergonzar, reprochar
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H5102 — נָהַר (nâhar, naw-har'): resplandecer, es decir, (figuradamente) estar alegre; de ahí (por el brillo de una corriente que fluye), fluir, es decir, (figuradamente) reunirse
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- librólo — Génesis 48:16, 2 Samuel 22:1, Salmos 34:17-19, Apocalipsis 7:14-17
- pobre — Salmos 3:4, Salmos 10:17, Salmos 40:17, Salmos 66:16-20
Referencias recíprocas (28): Éxodo 3:7, Éxodo 22:27, Jueces 15:19, 2 Samuel 4:9, 2 Samuel 22:4, 2 Samuel 22:7, 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 20:4, Salmos 9:12, Salmos 18:27, Salmos 22:24, Salmos 30:8, Salmos 34:15, Salmos 34:19, Salmos 35:10, Salmos 40:10, Salmos 66:17, Salmos 66:19, Salmos 69:33, Salmos 77:1, Salmos 86:1, Salmos 116:4, Isaías 38:5, Isaías 41:17, Jeremías 20:13, Lamentaciones 3:56, Jonás 2:2, Miqueas 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA
- Nave’s: FE; POBRES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún