Salmos 30:11
Biblia > Salmos > Capítulo 30 > Versículo 11
Salmos 30:11
| ← Salmos 30:10 | Salmos 30:11 (RV1909) | Salmos 30:12 → |
|---|---|---|
Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé tú mi ayudador.
|
Has tornado mi endecha en baile; desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.
|
Por tanto á ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.
|
Texto del versículo
Has tornadoH2015 mi endechaH4553 en baile; desatasteH6605 mi sacoH8242, y ceñístemeH247 de alegríaH8057.
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחֹול לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָפַ֣כְתָּ |
ha.Fakh.ta | H2015 | HVqp2ms | |
מִסְפְּדִ/י֮ |
mis.pe.D/i | H4553 | HNcmsc/Sp1cs | |
לְ/מָח֪וֹל |
le./ma.Chol | H4234 | HR/Ncmsa | — |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
פִּתַּ֥חְתָּ |
pi.Tach.ta | H6605 | HVpp2ms | |
שַׂקִּ֑/י |
sa.K/i | H8242 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִי |
va./te.'a.ze.Re./ni | H247 | HC/Vpw2ms/Sp1cs | |
שִׂמְחָֽה |
sim.Chah | H8057 | HNcfsa |
- H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): raíz primitiva; ceñir
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): una raíz primitiva; voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H4553 — מִסְפֵּד (miçpêd, mis-pade'): de סָפַד (çâphad) [H5594]; una lamentación
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8242 — שַׂק (saq, sak): de שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; propiamente, una malla (como que permite que un líquido pase), es decir tela gruesa y floja o saco (usada en duelo y para ensacar); de ahí, un saco (para grano, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4234 — מָחוֹל (mâchôwl, maw-khole'): de חוּל (chûwl) [H2342]; una danza (redonda)
Referencias cruzadas del versículo
- baile — 2 Samuel 6:14, Salmos 149:3, Salmos 150:4, Eclesiastés 3:4, Jeremías 31:4, Jeremías 31:13-14
- ceñísteme — Nehemías 8:10, Isaías 61:3, Isaías 61:10, Lucas 15:22
- Has tornado — Génesis 37:35, Génesis 45:28, 2 Crónicas 20:3, 2 Crónicas 20:9, 2 Crónicas 20:12, 2 Crónicas 20:27-28, Ester 9:22, Salmos 30:3, Salmos 30:5, Salmos 126:1-2, Isaías 25:8, Isaías 66:10-11, Juan 16:20, Apocalipsis 7:14-17, Apocalipsis 21:4
Referencias recíprocas (21): Génesis 41:51, 1 Crónicas 15:29, Nehemías 12:43, Ester 9:1, Salmos 23:6, Salmos 28:7, Salmos 51:8, Salmos 118:15, Salmos 119:65, Eclesiastés 7:14, Isaías 38:9, Isaías 38:20, Jeremías 52:33, Lamentaciones 5:15, Zacarías 8:19, Lucas 6:21, Lucas 15:25, Lucas 17:15, Lucas 24:52, Hechos 2:26, Colosenses 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido