Salmos 25:5
Biblia > Salmos > Capítulo 25 > Versículo 5
Salmos 25:5
| ← Salmos 25:4 | Salmos 25:5 (RV1909) | Salmos 25:6 → |
|---|---|---|
Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; enséñame tus sendas.
|
Encamíname en tu verdad, y enséñame; porque tú eres el Dios de mi salud: en ti he esperado todo el día.
|
Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas.
|
Texto del versículo
EncamínameH1869 en tuH859 verdadH571, y enséñameH3925; porqueH3588 túH859 eres el DiosH430 de mi saludH3468: en tiH859 he esperadoH6960 todoH3605 el díaH3117.
הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ ׀ וְלַמְּדֵנִי כִּי־אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אֹותְךָ קִוִּיתִי כָּל־הַיֹּום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַדְרִ֘יכֵ֤/נִי |
had.Ri.Khe./ni | H1869 | HVhv2ms/Sp1cs | |
בַ/אֲמִתֶּ֨/ךָ |
va./'a.mi.Te./kha | H571 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
וְֽ/לַמְּדֵ֗/נִי |
ve./la.me.De./ni | H3925 | HC/Vpv2ms/Sp1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַ֭תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׁעִ֑/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs | |
אוֹתְ/ךָ֥ |
'ot./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | — |
קִ֝וִּ֗יתִי |
ki.Vi.ti | H6960 | HVpp1cs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (la vara es un estímulo oriental)
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Salmos 24:5, Salmos 68:20, Salmos 79:9, Salmos 88:1
- Encamíname — Salmos 25:8, Salmos 25:10, Salmos 43:3-4, Salmos 107:7, Isaías 35:8, Isaías 42:16, Isaías 49:10, Jeremías 31:9, Juan 8:31-32, Juan 14:26, Juan 16:13, Romanos 8:14, Efesios 4:21, 1 Juan 2:27, Apocalipsis 7:17
- he esperado — Salmos 22:2, Salmos 86:3, Salmos 88:1, Salmos 119:97, Proverbios 8:34, Proverbios 23:17, Isaías 30:18, Lucas 18:7
- enséñame — Nehemías 9:20, Job 36:22, Salmos 119:26, Salmos 119:33, Salmos 119:66, Isaías 54:13, Jeremías 31:33-34, Juan 6:45, Efesios 4:20-21
Referencias recíprocas (25): Éxodo 4:12, 2 Samuel 2:1, 1 Reyes 8:36, 2 Crónicas 6:27, Job 34:32, Salmos 5:8, Salmos 18:46, Salmos 26:3, Salmos 27:11, Salmos 31:3, Salmos 62:1, Salmos 119:7, Salmos 119:12, Salmos 143:8, Salmos 143:10, Proverbios 2:3, Proverbios 4:11, Proverbios 8:20, Isaías 40:31, Jeremías 42:3, Miqueas 7:7, Habacuc 3:18, Hechos 10:2, Gálatas 5:5, Gálatas 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUÍA; ESPERAR EN DIOS
- Torrey’s: ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: DESEO; FE; DIOS; BUSCADORES; ESPERA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún