Salmos 145:1
Biblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 1
Salmos 145:1
| ← Salmos 144:15 | Salmos 145:1 (RV1909) | Salmos 145:2 → |
|---|---|---|
Bienaventurado el pueblo que tiene esto: bienaventurado el pueblo cuyo Dios es Jehová.
|
Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.
|
Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.
|
Texto del versículo
Salmo de alabanzaH8416: de DavidH1732. ENSALZARTEH7311 he, mi DiosH430, mi ReyH4428; y bendeciréH1288 tu nombreH8034 por sigloH5769 y para siempreH5703.
תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרֹומִמְךָ אֱלֹוהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה מְךָ לְעֹולָם וָעֶד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּהִלָּ֗ה |
te.hi.Lah | H8416 | HNcfsa | |
לְ/דָ֫וִ֥ד |
le./Da.Vid | H1732 | HR/Np | |
אֲרוֹמִמְ/ךָ֣ |
'a.ro.mi./Kha | H7311 | HVoh1cs/Sp2ms | |
אֱלוֹהַ֣/י |
'e.lo.Ha/i | H433 | HNcmpc/Sp1cs | — |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וַ/אֲבָרֲכָ֥ה |
va./'a.va.ra.Khah | H1288 | HC/Vph1cs | |
שִׁ֝מְ/ךָ֗ |
Shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וָ/עֶֽד |
va./'Ed | H5703 | HC/Ncmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ENSALZARTE — Salmos 30:1, Salmos 68:4, Salmos 71:14-24, Salmos 103:1-2, Daniel 4:37
- bendeciré — Salmos 30:12, Salmos 52:9, Salmos 113:1-2, Salmos 145:21, Salmos 146:1-2
- Dios — Salmos 44:4, Salmos 45:1, Salmos 45:6, Salmos 47:6-8, Salmos 48:2-3, Salmos 95:3, Salmos 149:2, Isaías 33:22, Malaquías 1:14, Mateo 25:34, Apocalipsis 19:16
- alabanza — Salmos 100:1
Referencias recíprocas (36): Éxodo 3:15, Éxodo 15:2, Deuteronomio 32:3, 2 Samuel 22:50, 2 Reyes 8:5, 1 Crónicas 16:31, 1 Crónicas 29:11, 1 Crónicas 29:20, Esdras 3:11, Salmos 5:2, Salmos 8:1, Salmos 9:1, Salmos 34:1, Salmos 35:28, Salmos 61:8, Salmos 63:4, Salmos 66:17, Salmos 71:6, Salmos 71:8, Salmos 75:9, Salmos 84:4, Salmos 86:12, Salmos 96:2, Salmos 100:4, Salmos 104:33, Salmos 108:1, Salmos 118:28, Proverbios 1:23, Isaías 25:1, Daniel 2:20, Miqueas 4:5, Lucas 20:38, Romanos 1:25, Hebreos 13:15, Santiago 3:9, Apocalipsis 14:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
- Nave’s: INMORTALIDAD; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún