Salmos 10:2
Biblia > Salmos > Capítulo 10 > Versículo 2
Salmos 10:2
| ← Salmos 10:1 | Salmos 10:2 (RV1909) | Salmos 10:3 → |
|---|---|---|
¿POR qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación?
|
Con arrogancia el malo persigue al pobre: serán cogidos en los artificios que han ideado.
|
Por cuanto se alaba el malo del deseo de su alma, y bendice al codicioso, á quien Jehová aborrece.
|
Texto del versículo
Con arroganciaH1346 el maloH7563 persigueH1814 al pobreH6041: serán cogidos en los artificiosH4209 queH2098 han ideadoH2803.
בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי יִתָּפְשׂוּ ׀ בִּמְזִמֹּות זוּ חָשָׁבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/גַאֲוַ֣ת |
be./ga.'a.Vat | H1346 | HR/Ncfsc | |
רָ֭שָׁע |
Ra.sho' | H7563 | HAamsa | |
יִדְלַ֣ק |
yid.Lak | H1814 | HVqi3ms | |
עָנִ֑י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
יִתָּפְשׂ֓וּ |
yi.ta.fe.Su | H8610 | HVNi3mp | — |
בִּ/מְזִמּ֖וֹת |
bi/m.zi.Mot | H4209 | HR/Ncfpa | |
ז֣וּ |
zu | H2098 | HTr | |
חָשָֽׁבוּ |
cha.Sha.vu | H2803 | HVqp3cp |
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) adorno
- H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): una raíz primitiva; arder en llamas (literal o figuradamente)
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): para זֶה (zeh) [H2088]; esto o aquello
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): de זָמַם (zâmam) [H2161]; un plan, usualmente malo (maquinación), a veces bueno (sagacidad)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): una raíz primitiva; manipular, es decir, asir; principalmente capturar, blandir, específicamente, recubrir; figurativamente, usar indebidamente
Referencias cruzadas del versículo
- Sea — Salmos 7:16, Salmos 9:15-16, Proverbios 5:22
- el malo — Éxodo 9:17, Éxodo 18:11, Salmos 31:18, Salmos 36:11, Salmos 59:12, Salmos 119:5, Salmos 119:69, Salmos 119:85, Salmos 119:122, Salmos 140:5, Isaías 10:12-13, Isaías 14:13, Isaías 14:16, Jeremías 43:2
Referencias recíprocas (20): Éxodo 1:10, Números 31:8, 1 Reyes 18:10, Salmos 7:15, Salmos 11:2, Salmos 21:11, Salmos 31:20, Salmos 52:1, Salmos 58:9, Salmos 73:8, Salmos 94:4, Salmos 101:5, Salmos 109:16, Proverbios 11:27, Proverbios 26:27, Isaías 38:17, Habacuc 1:13, Marcos 4:38, 1 Tesalonicenses 1:5, Santiago 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA; PLANES Y ARDIDES DE LOS HOMBRES; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: PERSECUCIÓN; LOS POBRES; SOBERBIA
- Nave’s: HOMICIDIO; POBRES; ORACIÓN; SOBERBIA; REPRESALIA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido