Proverbios 14:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 14 > Versículo 31
Proverbios 14:31
| ← Proverbios 14:30 | Proverbios 14:31 (RV1909) | Proverbios 14:32 → |
|---|---|---|
El corazón apacible es vida de las carnes: mas la envidia, pudrimiento de huesos.
|
El que oprime al pobre, afrenta á su Hacedor: mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra.
|
Por su maldad será lanzado el impío: mas el justo en su muerte tiene esperanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que oprimeH6231 al pobreH1800, afrentaH2778 á su HacedorH6213: mas el que tiene misericordiaH2603 del pobreH34, lo honraH3513.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֹשֵׁק־דָּל חֵרֵף עֹשֵׂהוּ וּמְכַבְּדֹו חֹנֵן אֶבְיֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֹ֣שֵֽׁק |
'O.shek- | H6231 | HVqrmsa | |
דָּ֭ל |
dal | H1800 | HAamsa | |
חֵרֵ֣ף |
che.Ref | H2778 | HVpp3ms | |
עֹשֵׂ֑/הוּ |
'o.Se./hu | H6213 | HVqrmsc/Sp3ms | |
וּ֝/מְכַבְּד֗/וֹ |
u./me.kha.be.D/o | H3513 | HC/Vprmsc/Sp3ms | |
חֹנֵ֥ן |
cho.Nen | H2603 | HVqrmsa | |
אֶבְיֽוֹן |
'ev.Yon | H34 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): una raíz primitiva (compárese חָנָה (chânâh) [H2583]); propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): raíz primitiva; también denominativa (de חֹרֶף (chôreph) [H2779]); quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): una raíz primitiva (comparar עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presionar sobre, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Proverbios 14:21, Proverbios 19:17, Mateo 25:40, Juan 12:8, 2 Corintios 8:7-9, 1 Juan 3:17-21, 1 Juan 4:21
- que oprime — Job 31:13-16, Salmos 12:5, Proverbios 17:5, Proverbios 22:2, Proverbios 22:16, Proverbios 22:22-23, Eclesiastés 5:8, Mateo 25:40-46
Referencias recíprocas (22): Levítico 25:14, Levítico 25:35, Números 15:30, Deuteronomio 24:14, Job 20:19, Job 30:25, Job 31:15, Job 34:19, Salmos 10:9, Salmos 103:6, Proverbios 3:9, Proverbios 22:7, Isaías 58:10, Ezequiel 18:7, Ezequiel 18:17, Mateo 25:35, Mateo 25:45, Lucas 11:41, Lucas 14:13, Romanos 15:26, Hebreos 6:10, Santiago 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD; PROMESAS A LOS MISERICORDIOSOS Y BENEVOLENTES
- Torrey’s: MISERICORDIA; LOS POBRES; VITUPERIO Y AFRENTA
- Nave’s: MISERICORDIA; OPRESIÓN; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido