Proverbios 1:22
Biblia > Proverbios > Capítulo 1 > Versículo 22
Proverbios 1:22
| ← Proverbios 1:21 | Proverbios 1:22 (RV1909) | Proverbios 1:23 → |
|---|---|---|
Clama en los principales lugares de concurso; en las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones:
|
¿Hasta cuándo, oh simples, amaréis la simpleza, y los burladores desearán el burlar, y los insensatos aborrecerán la ciencia?
|
Volveos á mi reprensión: he aquí yo os derramaré mi espíritu, y os haré saber mis palabras.
|
Texto del versículo
¿HastaH5704 cuándoH4970, oh simplesH6612, amaréisH157 la simplezaH6612, y los burladores desearánH2530 el burlarH3944, y los insensatosH3684 aborreceránH8130 la cienciaH1847?
עַד־מָתַי ׀ פְּתָיִם תְּאֵהֲבוּ פֶתִי וְלֵצִים לָצֹון חָמְדוּ לָהֶם וּכְסִילִים יִשְׂנְאוּ־דָעַת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָתַ֣י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
פְּתָיִם֮ |
pe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa | |
תְּֽאֵהֲב֫וּ |
te.'e.ha.Vu | H157 | HVqi2mp | |
פֶ֥תִי |
Fe.ti | H6612 | HNcmsa | |
וְ/לֵצִ֗ים |
ve./le.Tzim | H3887 | HC/Aampa | — |
לָ֭צוֹן |
La.tzon | H3944 | HNcmsa | |
חָמְד֣וּ |
cha.me.Du | H2530 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ֝/כְסִילִ֗ים |
u./khe.si.Lim | H3684 | HC/Aampa | |
יִשְׂנְאוּ |
yis.ne.'u- | H8130 | HVqi3mp | |
דָֽעַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): una raíz primitiva; deleitarse en
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H3944 — לָצוֹן (lâtsôwn, law-tsone'): de לוּץ (lûwts) [H3887]; escarnio
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): de una raíz no usada que significa extender; propiamente, extensión (de tiempo); pero usado solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): o פֶּתִי (pethîy); o פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; necio (es decir seducible)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): una raíz primitiva; propiamente, hacer muecas a, es decir, escarnecer; de ahí (del esfuerzo por pronunciar una lengua extranjera) interpretar, o (generalmente) interceder
Referencias cruzadas del versículo
- los insensatos — Proverbios 1:7, Proverbios 1:29, Proverbios 5:12, Juan 3:20
- ¿Hasta cuándo — Éxodo 10:3, Éxodo 16:28, Números 14:27, Proverbios 6:9, Mateo 17:17
- los burladores — Job 34:7, Salmos 1:1, Proverbios 3:34, Proverbios 14:6, Proverbios 15:12, Proverbios 19:29, Proverbios 21:11, 2 Pedro 3:3
- oh simples — Salmos 94:8, Proverbios 7:7, Proverbios 9:4-6, Proverbios 9:16-18, Mateo 9:13, Mateo 11:29-30, Mateo 23:37, Lucas 19:42, Apocalipsis 22:17
Referencias recíprocas (38): Números 14:11, Job 5:2, Job 8:2, Job 21:14, Job 30:8, Job 36:10, Salmos 4:2, Salmos 5:5, Salmos 14:1, Salmos 19:7, Salmos 62:3, Salmos 68:18, Salmos 75:4, Salmos 92:6, Salmos 95:10, Salmos 106:7, Salmos 107:17, Salmos 119:130, Salmos 119:150, Proverbios 1:4, Proverbios 4:5, Proverbios 8:5, Proverbios 14:9, Proverbios 17:16, Proverbios 18:2, Isaías 28:14, Isaías 42:23, Isaías 46:12, Jeremías 4:14, Jeremías 13:27, Oseas 8:5, Lucas 11:40, Juan 1:5, Romanos 1:14, Romanos 1:28, Romanos 3:11, 2 Corintios 5:20, Tito 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD; ESCARNECEDORES, ADVERTENCIAS SOBRE; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: NECIOS; ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: CEGUERA; NECIO; INFIDELIDAD; INSTRUCCIÓN; CONOCIMIENTO; ARREPENTIMIENTO; ESCARNIO; SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido