Filipenses 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filipenses > Capítulo 2 > Versículo 7
Filipenses 2:7
| ← Filipenses 2:6 | Filipenses 2:7 (RV1909) | Filipenses 2:8 → |
|---|---|---|
El cual, siendo en forma de Dios, no tuvo por usurpación ser igual á Dios:
|
Sin embargo, se anonadó á sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante á los hombres;
|
Y hallado en la condición como hombre, se humilló á sí mismo, hecho obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sin embargoG235, se anonadóG2758 á síG1438 mismo, tomandoG2983 formaG3444 de siervoG1401, hechoG1096 semejanteG1722 G3667 á los hombresG444;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀλλ’ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
ἐκένωσε, |
ekenōse | G2758 | V-AAI-3S | |
μορφὴν |
morphēn | G3444 | N-ASF | |
δούλου |
doulou | G1401 | N-GSM | |
λαβών, |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὁμοιώματι |
homoiōmati | G3667 | N-DSN | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
γενόμενος· |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2758 — κενόω (kenóō, ken-o'-o): de G2756; vaciar, es decir, (figuradamente) abatir, neutralizar, falsificar
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3444 — μορφή (morphḗ, mor-fay'): quizá de la base de G3313 (mediante la idea de ajuste de partes); forma; en sentido figurado, naturaleza
- G3667 — ὁμοίωμα (homoíōma, hom-oy'-o-mah): de G3666; una forma; abstractamente, semejanza
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en la — Juan 1:14, Romanos 1:3, Romanos 8:3, Gálatas 4:4, Hebreos 2:14-17, Hebreos 4:15
- hecho — Salmos 22:6, Isaías 49:7, Isaías 50:5-6, Isaías 52:14, Isaías 53:2-3, Daniel 9:26, Zacarías 9:9, Marcos 9:12, Romanos 15:3, 2 Corintios 8:9, Hebreos 2:9-18, Hebreos 12:2, Hebreos 13:3
- forma — Isaías 42:1, Isaías 49:3, Isaías 49:6, Isaías 52:13, Isaías 53:11, Ezequiel 34:23-24, Zacarías 3:8, Mateo 12:18, Mateo 20:28, Marcos 10:44-45, Lucas 22:27, Juan 13:3-14, Romanos 15:8
Referencias recíprocas (22): Génesis 22:9, Éxodo 21:32, Levítico 16:4, 1 Samuel 18:4, 2 Samuel 6:20, 1 Reyes 12:7, Salmos 8:5, Salmos 110:7, Isaías 43:10, Daniel 10:16, Zacarías 6:13, Mateo 3:15, Mateo 11:29, Mateo 12:42, Mateo 17:2, Juan 1:15, Juan 5:27, Juan 6:38, 1 Corintios 11:3, 2 Corintios 13:4, Hebreos 2:17, Apocalipsis 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; SUFRIMIENTOS DE CRISTO; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: EL EJEMPLO DE CRISTO; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; HUMILDAD; LA HUMILDAD DE CRISTO; HOMBRE; OBEDIENCIA A DIOS; SACRIFICIOS; ABNEGACIÓN; SIERVOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; EJEMPLO; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido