Filipenses 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filipenses > Capítulo 2 > Versículo 6
Filipenses 2:6
| ← Filipenses 2:5 | Filipenses 2:6 (RV1909) | Filipenses 2:7 → |
|---|---|---|
Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús:
|
El cual, siendo en forma de Dios, no tuvo por usurpación ser igual á Dios:
|
Sin embargo, se anonadó á sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante á los hombres;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El cualG3739, siendoG5225 enG1722 formaG3444 de DiosG2316, noG3756 tuvoG2233 por usurpaciónG725 serG1511 igualG2470 á DiosG2316:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὃς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μορφῇ |
morphē | G3444 | N-DSF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὑπάρχων, |
huparchōn | G5225 | V-PAP-NSM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ἁρπαγμὸν |
harpagmon | G725 | N-ASM | |
ἡγήσατο |
hēgēsato | G2233 | V-ADI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
ἴσα |
isa | G2470 | A-NPN | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G725 — ἁρπαγμός (harpagmós, har-pag-mos'): de G726; despojo (propiamente concreto)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voz media de una forma reforzada (presunta) de G71; guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2470 — ἴσος (ísos, ee'-sos): probablemente de G1492 (por la idea de parecer); semejante (en cantidad y clase)
- G3444 — μορφή (morphḗ, mor-fay'): quizá de la base de G3313 (mediante la idea de ajuste de partes); forma; en sentido figurado, naturaleza
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 y G756; comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en — Isaías 7:14, Isaías 8:8, Isaías 9:6, Jeremías 23:6, Miqueas 5:2, Mateo 1:23, Juan 1:1-2, Juan 1:18, Juan 17:5, Romanos 9:5, 2 Corintios 4:4, Colosenses 1:15-16, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 3:16, Tito 2:13, Hebreos 1:3, Hebreos 1:6, Hebreos 1:8, Hebreos 13:8
- tuvo — Génesis 32:24-30, Génesis 48:15-16, Josué 5:13-15, Ezequiel 8:2-6, Oseas 12:4-6, Zacarías 13:7, Juan 5:18, Juan 5:23, Juan 8:58-59, Juan 10:30, Juan 10:33, Juan 10:38, Juan 14:9, Juan 20:28, Apocalipsis 1:17-18, Apocalipsis 21:6
Referencias recíprocas (25): Éxodo 39:27, Levítico 16:23, Números 19:2, Salmos 89:19, Isaías 46:5, Isaías 49:3, Isaías 53:2, Daniel 7:13, Zacarías 3:8, Mateo 12:18, Mateo 12:42, Mateo 17:2, Mateo 22:45, Marcos 9:2, Juan 1:14, Juan 1:15, Juan 8:49, Juan 10:18, Juan 13:4, Juan 14:28, Juan 17:21, 2 Corintios 4:6, 2 Corintios 8:9, Gálatas 4:4, 1 Timoteo 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IMAGEN DE DIOS, CRISTO LA
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; HUMILDAD; LA HUMILDAD DE CRISTO; OBEDIENCIA A DIOS; ABNEGACIÓN
- Nave’s: MANDAMIENTOS; EJEMPLO; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido