Números 12:6
Biblia > Números > Capítulo 12 > Versículo 6
Números 12:6
| ← Números 12:5 | Números 12:6 (RV1909) | Números 12:7 → |
|---|---|---|
Entonces Jehová descendió en la columna de la nube, y púsose á la puerta del tabernáculo, y llamó á Aarón y á María; y salieron ellos ambos.
|
Y él les dijo: Oid ahora mis palabras: si tuviereis profeta de Jehová, le apareceré en visión, en sueños hablaré con él.
|
No así á mi siervo Moisés, que es fiel en toda mi casa:
|
Texto del versículo
Y él les dijoH559: OidH8085 ahoraH4994 mis palabrasH1697: si tuviereis profetaH5030 de JehováH3068, leH413 apareceréH3045 en visiónH4759, en sueñosH2472 hablaréH1696 con él.
וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ־נָא דְבָרָי אִם־יִהְיֶה נְבִיאֲכֶם יְהוָה בַּמַּרְאָה אֵלָיו אֶתְוַדָּע בַּחֲלֹום אֲדַבֶּר־בֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שִׁמְעוּ |
shim.'u- | H8085 | HVqv2mp | |
נָ֣א |
na' | H4994 | HTe | |
דְבָרָ֑/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
יִֽהְיֶה֙ |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
נְבִ֣יאֲ/כֶ֔ם |
ne.Vi.'a./Khem | H5030 | HNcmsc/Sp2mp | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּ/מַּרְאָה֙ |
ba./mar.'Ah | H4759 | HRd/Ncfsa | |
אֵלָ֣י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
אֶתְוַדָּ֔ע |
'et.va.Da' | H3045 | HVti1cs | |
בַּ/חֲל֖וֹם |
ba./cha.Lom | H2472 | HR/Ncmsa | |
אֲדַבֶּר |
'a.da.ber- | H1696 | HVpi1cs | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): un sueño
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4759 — מַרְאָה (marʼâh, mar-aw'): una visión; también (causativamente) un espejo
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sueños — Génesis 31:10-11, 1 Reyes 3:5, Jeremías 23:28, Daniel 7:1, Mateo 1:20, Mateo 2:12-13, Mateo 2:19
- profeta — Génesis 20:7, Éxodo 7:1, Salmos 105:15, Mateo 23:31, Mateo 23:34, Mateo 23:37, Lucas 20:6, Efesios 4:11, Apocalipsis 11:3, Apocalipsis 11:10
- visión — Génesis 15:1, Génesis 46:2, Job 4:13, Job 33:15, Salmos 89:19, Ezequiel 1:1, Daniel 8:2, Daniel 10:8, Daniel 10:16-17, Lucas 1:11, Lucas 1:22, Hechos 10:11, Hechos 10:17, Hechos 22:17-18
Referencias recíprocas (25): Génesis 17:22, Génesis 28:12, Génesis 31:24, Génesis 37:5, Génesis 40:5, Génesis 41:16, Números 22:8, Números 24:4, Deuteronomio 18:18, Deuteronomio 34:10, 1 Samuel 3:21, 1 Samuel 28:6, 2 Samuel 7:4, 1 Crónicas 17:3, Job 42:5, Isaías 1:1, Jeremías 23:25, Ezequiel 1:28, Daniel 1:17, Daniel 2:19, Oseas 12:10, Joel 2:28, Hechos 9:10, 2 Corintios 12:1, Hebreos 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUEÑOS; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: SUEÑOS; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; VISIONES
- Nave’s: AMBICIÓN; CIUDADANOS; SUEÑO; ENVIDIA; PERDÓN; JUICIOS; LEPRA; MINISTRO, cristiano; PROFETAS; TABERNÁCULO; TRAICIÓN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún