Números 12:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 12 > Versículo 6

Números 12:6


← Números 12:5 Números 12:6 (RV1909) Números 12:7 →
Entonces Jehová descendió en la columna de la nube, y púsose á la puerta del tabernáculo, y llamó á Aarón y á María; y salieron ellos ambos.
Y él les dijo: Oid ahora mis palabras: si tuviereis profeta de Jehová, le apareceré en visión, en sueños hablaré con él.
No así á mi siervo Moisés, que es fiel en toda mi casa:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y él les dijoH559: OidH8085 ahoraH4994 mis palabrasH1697: si tuviereis profetaH5030 de JehováH3068, leH413 apareceréH3045 en visiónH4759, en sueñosH2472 hablaréH1696 con él.


Hebreo original

וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ־נָא דְבָרָי אִם־יִהְיֶה נְבִיאֲכֶם יְהוָה בַּמַּרְאָה אֵלָיו אֶתְוַדָּע בַּחֲלֹום אֲדַבֶּר־בֹּו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּ֖אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
שִׁמְעוּ
shim.'u- H8085 HVqv2mp
נָ֣א
na' H4994 HTe
דְבָרָ֑/י
de.va.Ra/i H1697 HNcmpc/Sp1cs
אִם
'im- H518 HC —
יִֽהְיֶה֙
yih.Yeh H1961 HVqi3ms —
נְבִ֣יאֲ/כֶ֔ם
ne.Vi.'a./Khem H5030 HNcmsc/Sp2mp
יְהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
בַּ/מַּרְאָה֙
ba./mar.'Ah H4759 HRd/Ncfsa
אֵלָ֣י/ו
'e.La/v H413 HR/Sp3ms
אֶתְוַדָּ֔ע
'et.va.Da' H3045 HVti1cs
בַּ/חֲל֖וֹם
ba./cha.Lom H2472 HR/Ncmsa
אֲדַבֶּר
'a.da.ber- H1696 HVpi1cs
בּֽ/וֹ
b/o HR/Sp3ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): o (abreviado) חֲלֹם (chălôm); de חָלַם (châlam) [H2492]; un sueño
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H4759 — מַרְאָה (marʼâh, mar-aw'): femenino de מַרְאֶה (marʼeh) [H4758]; una visión; también (causativamente) un espejo
  • H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 12 › Versículo 6