Nehemías 9:29

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 29

Nehemías 9:29


← Nehemías 9:28 Nehemías 9:29 (RV1909) Nehemías 9:30 →
Mas en teniendo reposo, se volvían á hacer lo malo delante de ti; por lo cual los dejaste en mano de sus enemigos, que se enseñorearon de ellos: pero convertidos clamaban otra vez á ti, y tú desde los cielos los oías, y según tus miseraciones muchas veces los libraste.
Y protestásteles que se volviesen á tu ley; mas ellos hicieron soberbiamente, y no oyeron tus mandamientos, sino que pecaron contra tus juicios, los cuales si el hombre hiciere, en ellos vivirá; y dieron hombro renitente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon.
Y alargaste sobre ellos muchos años, y protestásteles con tu espíritu por mano de tus profetas, mas no escucharon; por lo cual los entregaste en mano de los pueblos de la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y protestástelesH5749 que se volviesenH7725 áH413 tu leyH8451; mas ellosH1992 hicieron soberbiamenteH2102, y noH3808 oyeronH8085 tus mandamientosH4687, sino que pecaronH2398 contra tus juiciosH4941, los cualesH834 si el hombreH120 hiciereH6213, en ellosH1992 viviráH2421; y dieronH5414 hombroH3402 renitenteH637, y endurecieronH7185 suH1992 cervizH6203, y noH3808 escucharonH8085.


Hebreo original

וַתָּעַד בָּהֶם לַהֲשִׁיבָם אֶל־תֹּורָתֶךָ וְהֵמָּה הֵזִידוּ וְלֹא־שָׁמְעוּ לְמִצְוֹתֶיךָ וּבְמִשְׁפָּטֶיךָ חָטְאוּ־בָם אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה אָדָם וְחָיָה בָהֶם וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹורֶרֶת וְעָרְפָּם הִקְשׁוּ וְלֹא שָׁמֵעוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/תָּ֨עַד
va./Ta.'ad H5749 HC/Vhw2ms
בָּ/הֶ֜ם
ba./Hem HR/Sp3mp —
לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם
la./ha.shi.Va/m H7725 HR/Vhc/Sp3mp
אֶל
'el- H413 HR
תּוֹרָתֶ֗/ךָ
to.ra.Te./kha H8451 HNcfsc/Sp2ms
וְ/הֵ֨מָּה
ve./He.mah H1992 HC/Pp3mp
הֵזִ֜ידוּ
he.Zi.du H2102 HVhp3cp
וְ/לֹא
ve./lo'- H3808 HC/Tn
שָׁמְע֤וּ
sha.me.'U H8085 HVqp3cp
לְ/מִצְוֺתֶ֨י/ךָ֙
le./mitz.vo.Tei./kha H4687 HR/Ncfpc/Sp2ms
וּ/בְ/מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ
u./ve./mish.pa.Tei./kha H4941 HC/R/Ncmpc/Sp2ms
חָֽטְאוּ
cha.te.'u- H2398 HVqp3cp
בָ֔/ם
Va/m HR/Sp3mp —
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
יַעֲשֶׂ֥ה
ya.'a.Seh H6213 HVqi3ms
אָדָ֖ם
'a.Dam H120 HNcmsa
וְ/חָיָ֣ה
ve./cha.Yah H2421 HC/Vqq3ms
בָ/הֶ֑ם
va./Hem HR/Sp3mp —
וַ/יִּתְּנ֤וּ
va/i.yi.te.Nu H5414 HC/Vqw3mp
כָתֵף֙
kha.Tef H3802 HNcfsa —
סוֹרֶ֔רֶת
so.Re.ret H5637 HVqrfsa —
וְ/עָרְפָּ֥/ם
ve./'a.re.Pa/m H6203 HC/Ncmsc/Sp3mp
הִקְשׁ֖וּ
hik.Shu H7185 HVhp3cp
וְ/לֹ֥א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
שָׁמֵֽעוּ
sha.Me.'u H8085 HVqp3cp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H2102 — זוּד (zûwd, zood): o (por permutación) זִיד (zîyd); una raíz primitiva; hervir; en sentido figurado, ser insolente
  • H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
  • H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
  • H3402 — יָרִיב (Yârîyb, yaw-rebe'): lo mismo que יָרִיב (yârîyb) [H3401]; Jarib, el nombre de tres israelitas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): una raíz primitiva; duplicar o repetir; por implicación, protestar, testificar (como por reiteración); intensivamente, rodear, restaurar (como una suerte de reduplicación)
  • H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): de עָרַף (ʻâraph) [H6202]; la nuca o parte posterior del cuello (como declinando); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figurativa)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): una raíz primitiva; propiamente, ser denso, es decir duro o severo (en varias aplicaciones)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de una raíz no usada que significa vestir; el hombro (propio, es decir extremo superior del brazo; como siendo el lugar donde cuelgan las vestiduras); figurativamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
  • H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): una raíz primitiva; apartarse, es decir (moralmente) ser refractario

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 9 › Versículo 29