Nehemías 9:29
Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 29
Nehemías 9:29
| ← Nehemías 9:28 | Nehemías 9:29 (RV1909) | Nehemías 9:30 → |
|---|---|---|
Mas en teniendo reposo, se volvían á hacer lo malo delante de ti; por lo cual los dejaste en mano de sus enemigos, que se enseñorearon de ellos: pero convertidos clamaban otra vez á ti, y tú desde los cielos los oías, y según tus miseraciones muchas veces los libraste.
|
Y protestásteles que se volviesen á tu ley; mas ellos hicieron soberbiamente, y no oyeron tus mandamientos, sino que pecaron contra tus juicios, los cuales si el hombre hiciere, en ellos vivirá; y dieron hombro renitente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon.
|
Y alargaste sobre ellos muchos años, y protestásteles con tu espíritu por mano de tus profetas, mas no escucharon; por lo cual los entregaste en mano de los pueblos de la tierra.
|
Texto del versículo
Y protestástelesH5749 que se volviesenH7725 áH413 tu leyH8451; mas ellosH1992 hicieron soberbiamenteH2102, y noH3808 oyeronH8085 tus mandamientosH4687, sino que pecaronH2398 contra tus juiciosH4941, los cualesH834 si el hombreH120 hiciereH6213, en ellosH1992 viviráH2421; y dieronH5414 hombroH3402 renitenteH637, y endurecieronH7185 suH1992 cervizH6203, y noH3808 escucharonH8085.
וַתָּעַד בָּהֶם לַהֲשִׁיבָם אֶל־תֹּורָתֶךָ וְהֵמָּה הֵזִידוּ וְלֹא־שָׁמְעוּ לְמִצְוֹתֶיךָ וּבְמִשְׁפָּטֶיךָ חָטְאוּ־בָם אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה אָדָם וְחָיָה בָהֶם וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹורֶרֶת וְעָרְפָּם הִקְשׁוּ וְלֹא שָׁמֵעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֨עַד |
va./Ta.'ad | H5749 | HC/Vhw2ms | |
בָּ/הֶ֜ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם |
la./ha.shi.Va/m | H7725 | HR/Vhc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
תּוֹרָתֶ֗/ךָ |
to.ra.Te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/הֵ֨מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
הֵזִ֜ידוּ |
he.Zi.du | H2102 | HVhp3cp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמְע֤וּ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | |
לְ/מִצְוֺתֶ֨י/ךָ֙ |
le./mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HR/Ncfpc/Sp2ms | |
וּ/בְ/מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ |
u./ve./mish.pa.Tei./kha | H4941 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
חָֽטְאוּ |
cha.te.'u- | H2398 | HVqp3cp | |
בָ֔/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | — | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
אָדָ֖ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וְ/חָיָ֣ה |
ve./cha.Yah | H2421 | HC/Vqq3ms | |
בָ/הֶ֑ם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וַ/יִּתְּנ֤וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
כָתֵף֙ |
kha.Tef | H3802 | HNcfsa | — |
סוֹרֶ֔רֶת |
so.Re.ret | H5637 | HVqrfsa | — |
וְ/עָרְפָּ֥/ם |
ve./'a.re.Pa/m | H6203 | HC/Ncmsc/Sp3mp | |
הִקְשׁ֖וּ |
hik.Shu | H7185 | HVhp3cp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמֵֽעוּ |
sha.Me.'u | H8085 | HVqp3cp |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2102 — זוּד (zûwd, zood): o (por permutación) זִיד (zîyd); una raíz primitiva; hervir; en sentido figurado, ser insolente
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3402 — יָרִיב (Yârîyb, yaw-rebe'): lo mismo que יָרִיב (yârîyb) [H3401]; Jarib, el nombre de tres israelitas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): una raíz primitiva; duplicar o repetir; por implicación, protestar, testificar (como por reiteración); intensivamente, rodear, restaurar (como una suerte de reduplicación)
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): de עָרַף (ʻâraph) [H6202]; la nuca o parte posterior del cuello (como declinando); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figurativa)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): una raíz primitiva; propiamente, ser denso, es decir duro o severo (en varias aplicaciones)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de una raíz no usada que significa vestir; el hombro (propio, es decir extremo superior del brazo; como siendo el lugar donde cuelgan las vestiduras); figurativamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): una raíz primitiva; apartarse, es decir (moralmente) ser refractario
Referencias cruzadas del versículo
- y endurecieron — Jeremías 7:26, Jeremías 17:23, Jeremías 19:15
- protestásteles — Deuteronomio 4:26, Deuteronomio 31:21, 2 Reyes 17:13, 2 Crónicas 24:19, 2 Crónicas 36:15, Nehemías 9:26, Jeremías 25:3-7, Oseas 6:5
- los cuales — Levítico 18:5, Ezequiel 20:11, Lucas 10:28, Romanos 10:5, Gálatas 3:12
- dieron hombro renitente — Zacarías 7:11-12
- mas ellos — Éxodo 10:3, Nehemías 9:10, Nehemías 9:16, Jeremías 13:15-17, Jeremías 43:2, Jeremías 44:10, Jeremías 44:16-17, Daniel 5:20, Santiago 4:6-10
Referencias recíprocas (23): Éxodo 18:11, 2 Reyes 17:15, 2 Reyes 21:9, 2 Crónicas 33:10, 2 Crónicas 36:13, Nehemías 1:7, Nehemías 13:15, Salmos 50:7, Salmos 119:21, Proverbios 29:1, Isaías 28:10, Isaías 30:9, Isaías 63:10, Jeremías 7:13, Jeremías 7:24, Jeremías 11:8, Jeremías 42:19, Amós 2:4, Mateo 21:34, Hechos 19:9, 2 Corintios 5:20, Gálatas 5:3, Efesios 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; ORACIÓN, PÚBLICA; OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; IDOLATRÍA; IMPENITENCIA; ARREPENTIMIENTO; OBSTINACIÓN; PECADO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido