Mateo 25:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 1
Mateo 25:1
| ← Mateo 24:51 [palabras de Jesús] | Mateo 25:1 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y le cortará por medio, y pondrá su parte con los hipócritas: allí será el lloro y el crujir de dientes.
|
ENTONCES el reino de los cielos será semejante á diez vírgenes, que tomando sus lámparas, salieron á recibir al esposo.
|
Y las cinco de ellas eran prudentes, y las cinco fatuas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ENTONCESG5119 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772 será semejanteG3666 á diezG1176 vírgenesG3933, queG3748 tomandoG2983 susG846 lámparasG2985, salieronG1831 áG1519 recibirG529 alG3588 esposoG3566.
Griego original
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἀυτῶν ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν τοῦ νυμφίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | |
ὁμοιωθήσεται |
homoiōthēsetai | G3666 | V-FPI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὐρανῶν |
ouranōn | G3772 | N-GPM | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
παρθένοις, |
parthenois | G3933 | N-DPF | |
αἵτινες |
haitines | G3748 | R-NPF | |
λαβοῦσαι |
labousai | G2983 | V-2AAP-NPF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
λαμπάδας |
lampadas | G2985 | N-APF | |
ἀυτῶν |
autōn | G846 | P-GPF | |
ἐξῆλθον |
exēlthon | G1831 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀπάντησιν |
apantēsin | G529 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νυμφίου. |
numphiou | G3566 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G529 — ἀπάντησις (apántēsis, ap-an'-tay-sis): un encuentro (amistoso)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): diez
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G2985 — λαμπάς (lampás, lam-pas'): una "lámpara" o antorcha
- G3566 — νυμφίος (nymphíos, noom-fee'-os): un novio (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3666 — ὁμοιόω (homoióō, hom-oy-o'-o): asimilar, es decir, comparar; pasivamente, llegar a ser semejante
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3933 — παρθένος (parthénos, par-then'-os): una doncella; por implicación, una hija soltera
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diez — Salmos 45:14, 1 Corintios 11:2, Apocalipsis 14:4
- esposo — Salmos 45:9-11, Isaías 54:5, Isaías 62:4-5, Mateo 9:15, Mateo 22:2, Marcos 2:19-20, Lucas 5:34-35, Juan 3:29, 2 Corintios 11:2, Efesios 5:25-33, Apocalipsis 19:7, Apocalipsis 21:2, Apocalipsis 21:9
- reino — Daniel 2:44, Mateo 3:2, Mateo 13:24, Mateo 13:31, Mateo 13:38, Mateo 13:44-45, Mateo 13:47, Mateo 20:1, Mateo 22:2
- ENTONCES — Mateo 24:42-51, Lucas 21:34-36
- salieron — 2 Timoteo 4:8, Tito 2:13, 2 Pedro 1:13-15, 2 Pedro 3:12-13
- que — Mateo 5:16, Lucas 12:35-36
Referencias recíprocas (13): Génesis 29:22, Levítico 24:2, Jeremías 8:20, Amós 4:12, Mateo 4:17, Mateo 7:14, Mateo 18:23, Mateo 22:10, Mateo 25:6, Juan 11:20, Hechos 24:25, 1 Corintios 1:7, Hebreos 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; HOGAR; REINO DE LOS CIELOS, SÍMILES DEL; VÍRGENES
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: EL ESPOSO; NECIO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; MATRIMONIO; OPORTUNIDAD; RESURRECCIÓN; INFIDELIDAD; VIRGEN; SABIDURÍA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún