Mateo 23:35
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 35
Mateo 23:35
| ← Mateo 23:34 [palabras de Jesús] | Mateo 23:35 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:36 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Por tanto, he aquí, yo envío á vosotros profetas, y sabios, y escribas: y de ellos, á unos mataréis y crucificaréis, y á otros de ellos azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad:
|
Para que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de Abel el justo, hasta la sangre de Zacarías, hijo de Barachîas, al cual matasteis entre el templo y el altar.
|
De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación.
|
Texto del versículo
Para queG3704 vengaG2064 sobreG1909 vosotrosG5209 todaG3956 la sangreG129 justaG1342 queG3704 se ha derramadoG1632 sobreG1909 laG3588 tierraG1093, desdeG575 laG3588 sangreG129 de AbelG6 elG3588 justoG1342, hastaG2193 laG3588 sangreG129 de ZacaríasG2197, hijoG5207 de BarachîasG914, al cualG3739 matasteisG5407 entreG3342 elG3588 temploG3485 yG2532 elG3588 altarG2379.
ὅπως ἔλθῃ ἐφ’ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυνόμενον ἐπὶ τῆς γῆς, ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἄβελ τοῦ δικαίου, ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
ἔλθῃ |
elthē | G2064 | V-2AAS-3S | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
αἷμα |
haima | G129 | N-NSN | |
δίκαιον |
dikaion | G1342 | A-NSN | |
ἐκχυνόμενον |
ekchunomenon | G1632 | V-PPP-NSN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
Ἄβελ |
Abel | G6 | N-PRI | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
δικαίου, |
dikaiou | G1342 | A-GSM | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
Ζαχαρίου |
Zachariou | G2197 | N-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
Βαραχίου, |
Barachiou | G914 | N-GSM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἐφονεύσατε |
ephoneusate | G5407 | V-AAI-2P | |
μεταξὺ |
metaxu | G3342 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ναοῦ |
naou | G3485 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θυσιαστηρίου. |
thusiastēriou | G2379 | N-GSN |
- G6 — Ἄβελ (Ábel, ab'-el): Abel, el hijo de Adán
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G914 — Βαραχίας (Barachías, bar-akh-ee'-as): Barachías (es decir, Berequías), un israelita
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): verter; figuradamente, otorgar
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): Zacarías (es decir, Zacarías), el nombre de dos israelitas
- G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): un lugar de sacrificio, es decir, un altar (especial o caso genitivo, literal o figurativo)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3342 — μεταξύ (metaxý, met-ax-oo'): entre (de lugar o persona); (de tiempo) como adjetivo, intermedio, o (por implicación) contiguo
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5407 — φονεύω (phoneúō, fon-yoo'-o): ser asesino (de)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sangre justa — Génesis 4:8, Hebreos 11:4, Hebreos 12:24, 1 Juan 3:11-12
- hasta — 2 Crónicas 24:20-22, Zacarías 1:1, Lucas 11:51
- sobre — Génesis 9:5-6, Números 35:33, Deuteronomio 21:7-8, 2 Reyes 21:16, 2 Reyes 24:4, Isaías 26:21, Jeremías 2:30, Jeremías 2:34, Jeremías 26:15, Jeremías 26:23, Lamentaciones 4:13-14, Apocalipsis 18:24
Referencias recíprocas (39): Éxodo 32:34, Levítico 26:39, Deuteronomio 5:9, 2 Reyes 9:7, 2 Reyes 11:11, 2 Reyes 16:14, 2 Crónicas 28:13, Salmos 9:12, Salmos 69:24, Salmos 79:3, Eclesiastés 7:15, Isaías 5:23, Isaías 14:21, Isaías 24:10, Isaías 24:20, Jeremías 1:16, Jeremías 7:6, Jeremías 19:4, Jeremías 26:19, Ezequiel 9:9, Ezequiel 11:6, Ezequiel 22:2, Ezequiel 24:6, Oseas 4:2, Joel 2:17, Zacarías 11:6, Zacarías 13:8, Malaquías 4:6, Mateo 21:41, Mateo 23:30, Lucas 13:3, Juan 10:31, Juan 11:48, Hechos 5:28, Hechos 5:33, Hechos 28:4, Hebreos 11:37, Santiago 5:6, Apocalipsis 6:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABEL; RECOMPENSA-CASTIGO; ZACARÍAS
- Torrey’s: ASESINATO; PROFETAS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: ABEL; ALTAR; BEREQUÍAS; ECLESIASTICISMO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; JOÁS; MARTIRIO; OPORTUNIDAD; PERSECUCIÓN; RESPONSABILIDAD; ZACARÍAS; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún