Mateo 23:33
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 33
Mateo 23:33
| ← Mateo 23:32 [palabras de Jesús] | Mateo 23:33 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:34 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¡Vosotros también henchid la medida de vuestros padres!
|
¡Serpientes, generación de víboras! ¿cómo evitaréis el juicio del infierno?
|
Por tanto, he aquí, yo envío á vosotros profetas, y sabios, y escribas: y de ellos, á unos mataréis y crucificaréis, y á otros de ellos azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad:
|
Texto del versículo
¡SerpientesG3789, generaciónG1081 de víborasG2191! ¿cómoG4459 evitaréisG5343 elG3588 juicioG2920 delG3588 infiernoG1067?
ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὄφεις, |
opheis | G3789 | N-VPM | |
γεννήματα |
gennēmata | G1081 | N-VPN | |
ἐχιδνῶν, |
echidnōn | G2191 | N-GPF | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
φύγητε |
phugēte | G5343 | V-2AAS-2P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κρίσεως |
kriseōs | G2920 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γεέννης; |
geennēs | G1067 | N-GSF |
- G1067 — γέεννα (géenna, gheh'-en-nah): valle de (el hijo de) Hinom; ge-henna (o Ge-Hinnom), un valle de Jerusalén, usado (figurativamente) como un nombre para el lugar (o estado) de castigo eterno
- G1081 — γέννημα (génnēma, ghen'-nay-mah): descendencia; por analogía, producto (literal o figurativamente)
- G2191 — ἔχιδνα (échidna, ekh'-id-nah): una víbora u otra serpiente venenosa (literal o figurativamente)
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): una serpiente, figuradamente, (como tipo de astucia taimada) una persona maliciosa y astuta, especialmente Satanás
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): huir (literal o figurativamente); por implicación, evitar; por analogía, desaparecer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿cómo — Mateo 23:14, Hebreos 2:3, Hebreos 10:29, Hebreos 12:25
- ¡Serpientes — Génesis 3:15, Salmos 58:3-5, Isaías 57:3-4, Mateo 3:7, Mateo 12:34, Mateo 21:34-35, Lucas 3:7, Juan 8:44, 2 Corintios 11:3, Apocalipsis 12:9
Referencias recíprocas (20): Deuteronomio 32:22, Salmos 2:5, Salmos 58:4, Isaías 1:4, Isaías 20:6, Isaías 59:12, Jeremías 44:14, Lamentaciones 4:13, Ezequiel 17:15, Ezequiel 22:4, Mateo 26:4, Marcos 12:40, Lucas 6:39, Lucas 16:23, Hechos 2:40, Hechos 28:3, Romanos 2:3, 1 Corintios 6:10, Gálatas 5:9, 1 Tesalonicenses 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; ATENUACIÓN-DENUNCIA DEL PECADO; CLARIDAD DE PALABRA; SERPIENTES; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: IGLESIA; ECLESIASTICISMO; ESCAPE; INFIERNO; HIPOCRESÍA; JUICIOS; FARISEOS; CASTIGO; RESPONSABILIDAD; SÁTIRA; PECADO; MAESTROS; VÍBORA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún