Mateo 15:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 14

Mateo 15:14


← Mateo 15:13 [palabras de Jesús] Mateo 15:14 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 15:15 →
Mas respondiendo él, dijo: Toda planta que no plantó mi Padre celestial, será desarraigada.
Dejadlos: son ciegos guías de ciegos; y si el ciego guiare al ciego, ambos caerán en el hoyo.
Y respondiendo Pedro, le dijo: Decláranos esta parábola.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DejadlosG863 G846: sonG1526 ciegosG5185 guíasG3595 de ciegosG5185; yG1161 siG1437 el ciegoG5185 guiareG3594 al ciegoG5185, ambosG297 caeránG4098 enG1519 el hoyoG999.


Griego original

ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσι τυφλοὶ τυφλῶν· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἄφετε
aphete G863 V-2AAM-2P
αὐτούς·
autous G846 P-APM
ὁδηγοί
hodēgoi G3595 N-NPM
εἰσι
eisi G1526 V-PAI-3P
τυφλοὶ
tuphloi G5185 A-NPM
τυφλῶν·
tuphlōn G5185 A-GPM
τυφλὸς
tuphlos G5185 A-NSM
δὲ
de G1161 CONJ
τυφλὸν
tuphlon G5185 A-ASM
ἐὰν
ean G1437 COND
ὁδηγῇ,
hodēgē G3594 V-PAS-3S
ἀμφότεροι
amphoteroi G297 A-NPM
εἰς
eis G1519 PREP
βόθυνον
bothunon G999 N-ASM
πεσοῦνται.
pesountai G4098 V-FNI-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G297 — ἀμφότερος (amphóteros, am-fot'-er-os): comparativo de ἀμφί (amphí) (alrededor); (en plural) ambos
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): de G575 y ἵημι (híēmi) (enviar; una forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir); enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
  • G999 — βόθυνος (bóthynos, both'-oo-nos): afín a G900; un hoyo (en la tierra); especialmente, una cisterna
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
  • G3594 — ὁδηγέω (hodēgéō, hod-ayg-eh'-o): de G3595; mostrar el camino (literal o figuradamente (enseñar))
  • G3595 — ὁδηγός (hodēgós, hod-ayg-os'): de G3598 y G2233; un guía (literal o figuradamente (maestro))
  • G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
  • G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de, G5187; opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 15 › Versículo 14