Lucas 18:7
Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 7
Lucas 18:7
| ← Lucas 18:6 [palabras de Jesús] | Lucas 18:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 18:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y dijo el Señor: Oid lo que dice el juez injusto.
|
¿Y Dios no hará justicia á sus escogidos, que claman á él día y noche, aunque sea longánime acerca de ellos?
|
Os digo que los defenderá presto. Empero cuando el Hijo del hombre viniere, ¿hallará fe en la tierra?
|
Texto del versículo
¿YG1161 DiosG2316 noG3756 G3361 haráG4160 justiciaG1557 á susG846 escogidosG1588, que clamanG994 áG4314 élG846 díaG2250 yG2532 nocheG3571, aunqueG2532 sea longánimeG3114 acercaG1909 de ellosG846?
ὁ δὲ Θεὸς οὐ μὴ ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων πρὸς αὐτὸν ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτοῖς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ποιήσει |
poiēsei | G4160 | V-FAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐκδίκησιν |
ekdikēsin | G1557 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἐκλεκτῶν |
eklektōn | G1588 | A-GPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
βοώντων |
boōntōn | G994 | V-PAP-GPM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νυκτός, |
nuktos | G3571 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μακροθυμῶν |
makrothumōn | G3114 | V-PAP-NSM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτοῖς; |
autois | G846 | P-DPM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G994 — βοάω (boáō, bo-ah'-o): gritar, es decir, clamar (por ayuda o de manera tumultuosa)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1557 — ἐκδίκησις (ekdíkēsis, ek-dik'-ay-sis): vindicación, retribución
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): seleccionado; por implicación, favorito
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3114 — μακροθυμέω (makrothyméō, mak-roth-oo-meh'-o): ser longánimo, es decir, (objetivamente) tolerante o (subjetivamente) paciente
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hará justicia — 1 Samuel 24:12-15, 1 Samuel 26:10-11, Salmos 9:8, Salmos 10:15-18, Salmos 54:1-7, Jeremías 20:11-13, 2 Tesalonicenses 1:6, Apocalipsis 6:10, Apocalipsis 18:20
- justicia — Mateo 7:11, Lucas 11:13
- y — Salmos 13:1-2, Habacuc 2:3, Hebreos 10:35-37
- que — Salmos 88:1, Lucas 2:37, 1 Tesalonicenses 3:10, 1 Timoteo 5:5, 2 Timoteo 1:3, Apocalipsis 7:15
Referencias recíprocas (37): Éxodo 22:23, Deuteronomio 32:35, Josué 10:13, 2 Samuel 4:8, 2 Samuel 18:31, 1 Reyes 8:28, 1 Reyes 18:43, 2 Reyes 9:7, 2 Reyes 13:24, Nehemías 1:6, Nehemías 5:1, Ester 8:13, Job 1:5, Salmos 1:2, Salmos 6:3, Salmos 9:12, Salmos 10:18, Salmos 22:2, Salmos 25:5, Salmos 86:3, Isaías 5:7, Isaías 34:8, Isaías 40:27, Isaías 42:14, Isaías 60:22, Jeremías 15:15, Joel 1:19, Joel 3:4, Marcos 13:27, Lucas 18:3, Hechos 9:11, Romanos 8:33, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 2:9, Santiago 5:4, 1 Pedro 1:2, 2 Pedro 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PUEBLO, DE DIOS; ORACIÓN; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: DESÁNIMO; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN; PREDESTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún