Lucas 12:5
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 5
Lucas 12:5
| ← Lucas 12:4 [palabras de Jesús] | Lucas 12:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas os digo, amigos míos: No temáis de los que matan el cuerpo, y después no tienen más que hacer.
|
Mas os enseñaré á quién temáis: temed á aquel que después de haber quitado la vida, tiene poder de echar en la Gehenna: así os digo: á éste temed.
|
¿No se venden cinco pajarillos por dos blancas? pues ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.
|
Texto del versículo
MasG1161 osG5213 enseñaréG5263 á quiénG5101 temáisG5399: temedG5399 á aquelG3588 que despuésG3326 de haber quitadoG615 la vida, tieneG2192 poderG1849 de echarG1685 enG1519 laG3588 GehennaG1067: así osG5213 digoG3004: á ésteG5126 temedG5399.
ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἐξουσίαν ἔχοντα ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν· ναί, λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑποδείξω |
hupodeixō | G5263 | V-FAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τίνα |
tina | G5101 | I-ASM | |
φοβηθῆτε· |
phobēthēte | G5399 | V-AOS-2P | |
φοβήθητε |
phobēthēte | G5399 | V-AOM-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἀποκτεῖναι |
apokteinai | G615 | V-AAN | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
ἔχοντα |
echonta | G2192 | V-PAP-ASM | |
ἐμβαλεῖν |
embalein | G1685 | V-2AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γέενναν· |
geennan | G1067 | N-ASF | |
ναί, |
nai | G3483 | PRT | — |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
φοβήθητε. |
phobēthēte | G5399 | V-AOM-2P |
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G1067 — γέεννα (géenna, gheh'-en-nah): valle de (el hijo de) Hinom; ge-henna (o Ge-Hinnom), un valle de Jerusalén, usado (figurativamente) como un nombre para el lugar (o estado) de castigo eterno
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1685 — ἐμβάλλω (embállō, em-bal'-lo): arrojar sobre, es decir, (en sentido figurado) someter a (castigo eterno)
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5263 — ὑποδείκνυμι (hypodeíknymi, hoop-od-ike'-noo-mee): exhibir ante los ojos, es decir, (en sentido figurado) ejemplificar (instruir, amonestar)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3483 — ναί (naí, nahee): sí
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temáis — Proverbios 14:26, Jeremías 5:22, Jeremías 10:7, Apocalipsis 14:7, Apocalipsis 15:4
- enseñaré — Marcos 13:23, 1 Tesalonicenses 4:6
- poder — Salmos 9:17, Mateo 10:28, Mateo 25:41, Mateo 25:46, 2 Pedro 2:4, Apocalipsis 20:14
Referencias recíprocas (34): Éxodo 1:17, Éxodo 15:11, Levítico 25:17, Deuteronomio 6:2, Deuteronomio 9:19, Job 37:24, Salmos 56:4, Salmos 89:7, Salmos 90:11, Salmos 96:4, Proverbios 16:14, Proverbios 19:12, Eclesiastés 8:4, Isaías 2:10, Isaías 8:12, Isaías 8:13, Isaías 51:7, Isaías 51:12, Jeremías 1:8, Jeremías 41:18, Ezequiel 32:25, Daniel 3:19, Daniel 6:26, Mateo 5:22, Mateo 5:30, Mateo 6:25, Lucas 23:40, Juan 19:13, 2 Corintios 5:11, Hebreos 10:31, Hebreos 11:23, Hebreos 13:6, Santiago 4:12, 1 Pedro 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; GOBERNADOR DEL DESTINO
- Torrey’s: EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: INFIERNO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; PODER; REVERENCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún