Lucas 12:19
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 19
Lucas 12:19
| ← Lucas 12:18 [palabras de Jesús] | Lucas 12:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y dijo: Esto haré: derribaré mis alfolíes, y los edificaré mayores, y allí juntaré todos mis frutos y mis bienes;
|
Y diré á mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, huélgate.
|
Y díjole Dios: Necio, esta noche vuelven á pedir tu alma; y lo que has prevenido, ¿de quién será?
|
Texto del versículo
YG2532 diréG2046 á miG3450 almaG5590: AlmaG5590, muchosG4183 bienesG18 tienesG2192 almacenadosG2749 paraG1519 muchosG4183 añosG2094; repósateG373, comeG5315, bebeG4095, huélgateG2165.
καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου, Ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐρῶ |
erō | G2046 | V-FAI-1S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ψυχῇ |
psuchē | G5590 | N-DSF | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
Ψυχή, |
Psuchē | G5590 | N-VSF | |
ἔχεις |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-APN | |
ἀγαθὰ |
agatha | G18 | A-APN | |
κείμενα |
keimena | G2749 | V-PNP-APN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἔτη |
etē | G2094 | N-APN | |
πολλά· |
polla | G4183 | A-APN | |
ἀναπαύου, |
anapauou | G373 | V-PMM-2S | |
φάγε, |
phage | G5315 | V-2AAM-2S | |
πίε, |
pie | G4095 | V-2AAM-2S | |
εὐφραίνου. |
euphrainou | G2165 | V-PPM-2S |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G373 — ἀναπαύω (anapaúō, an-ap-ow'-o): (reflexivamente) reposar (literal o figuradamente (estar exento), permanecer); por implicación, refrescar
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
- G2165 — εὐφραίνω (euphraínō, yoo-frah'-ee-no): poner (en voz media o pasivamente, estar) en una buena disposición de ánimo, es decir, regocijarse
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): yacer extendido (literal o figuradamente)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para — Job 14:1, Proverbios 27:1, Santiago 4:13-15
- alma — Deuteronomio 6:11-12, Deuteronomio 8:12-14, Job 31:24-25, Salmos 49:5-13, Salmos 49:18, Salmos 52:5-7, Salmos 62:10, Proverbios 18:11, Proverbios 23:5, Isaías 5:8, Oseas 12:8, Habacuc 1:16, Mateo 6:19-21, 1 Timoteo 6:17, Santiago 5:1-3
- repósate — Job 21:11-13, Eclesiastés 11:9, Isaías 5:11, Isaías 22:13, Amós 6:3-6, Lucas 16:19, Lucas 21:34, 1 Corintios 15:32, 1 Timoteo 5:6, 2 Timoteo 3:4, Santiago 5:5, 1 Pedro 4:3, Apocalipsis 18:7
Referencias recíprocas (46): Génesis 49:6, Jueces 9:27, Jueces 19:6, 1 Samuel 30:16, 2 Samuel 3:33, 2 Crónicas 33:21, Ester 5:11, Job 1:13, Job 12:5, Job 14:19, Job 15:20, Job 15:29, Job 21:13, Job 21:23, Salmos 4:6, Salmos 10:3, Salmos 17:14, Salmos 30:6, Salmos 49:6, Proverbios 10:15, Proverbios 11:7, Proverbios 14:8, Proverbios 14:24, Eclesiastés 2:1, Eclesiastés 2:24, Eclesiastés 6:2, Eclesiastés 6:7, Eclesiastés 10:19, Isaías 5:14, Isaías 56:12, Jeremías 9:23, Jeremías 51:13, Ezequiel 7:19, Daniel 4:4, Daniel 4:30, Daniel 5:5, Amós 6:4, Amós 6:13, Sofonías 1:18, Mateo 24:38, Mateo 25:29, Marcos 8:36, Lucas 9:25, Lucas 12:46, Lucas 17:27, Hebreos 11:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD; PRUDENCIA-TEMERIDAD; SEGURIDAD-INSEGURIDAD; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; TRANSITORIO-PERMANENTE
- Torrey’s: GULA; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; RIQUEZAS; AUTOENGAÑO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONFIANZA; AVARICIA; NECIO; GULA; FELICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PRESUNCIÓN; LOS RICOS; AUTOENGAÑO; COMPLACENCIA PROPIA; SENSUALIDAD; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún