Lucas 12:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 19

Lucas 12:19

← Lucas 12:18 [palabras de Jesús] Lucas 12:19 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 12:20 [palabras de Jesús] →
Y dijo: Esto haré: derribaré mis alfolíes, y los edificaré mayores, y allí juntaré todos mis frutos y mis bienes;
Y diré á mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, huélgate.
Y díjole Dios: Necio, esta noche vuelven á pedir tu alma; y lo que has prevenido, ¿de quién será?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 diréG2046 á miG3450 almaG5590: AlmaG5590, muchosG4183 bienesG18 tienesG2192 almacenadosG2749 paraG1519 muchosG4183 añosG2094; repósateG373, comeG5315, bebeG4095, huélgateG2165.

Griego original

καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου, Ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐρῶ
 erō G2046 V-FAI-1S
τῇ
 tē G3588 T-DSF —
ψυχῇ
 psuchē G5590 N-DSF
μου,
 mou G3450 P-1GS
Ψυχή,
 Psuchē G5590 N-VSF
ἔχεις
 echeis G2192 V-PAI-2S
πολλὰ
 polla G4183 A-APN
ἀγαθὰ
 agatha G18 A-APN
κείμενα
 keimena G2749 V-PNP-APN
εἰς
 eis G1519 PREP
ἔτη
 etē G2094 N-APN
πολλά·
 polla G4183 A-APN
ἀναπαύου,
 anapauou G373 V-PMM-2S
φάγε,
 phage G5315 V-2AAM-2S
πίε,
 pie G4095 V-2AAM-2S
εὐφραίνου.
 euphrainou G2165 V-PPM-2S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
  • G373 — ἀναπαύω (anapaúō, an-ap-ow'-o): de G303 y G3973; (reflexivamente) reposar (literal o figuradamente (estar exento), permanecer); por implicación, refrescar
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): probablemente una forma más completa de G4483; una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
  • G2094 — ἔτος (étos, et'-os): aparentemente una palabra primaria; un año
  • G2165 — εὐφραίνω (euphraínō, yoo-frah'-ee-no): de G2095 y G5424; poner (en voz media o pasivamente, estar) en una buena disposición de ánimo, es decir, regocijarse
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): voz media de un verbo primario; yacer extendido (literal o figuradamente). Compárese G5087.
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
  • G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): una forma prolongada de πίω (píō) pee'-o; que (junto con otra forma) πόω (póō) po'-o; aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos; beber (literal o figuradamente)
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
  • G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)
  • G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (46): Génesis 49:6, Jueces 9:27, Jueces 19:6, 1 Samuel 30:16, 2 Samuel 3:33, 2 Crónicas 33:20, Ester 5:11, Job 1:13, Job 12:5, Job 14:19, Job 15:20, Job 15:29, Job 21:13, Job 21:23, Salmos 4:6, Salmos 10:3, Salmos 17:14, Salmos 30:6, Salmos 49:6, Proverbios 10:15, Proverbios 11:7, Proverbios 14:8, Proverbios 14:24, Eclesiastés 2:1, Eclesiastés 2:24, Eclesiastés 6:2, Eclesiastés 6:7, Eclesiastés 10:19, Isaías 5:14, Isaías 56:12, Jeremías 9:23, Jeremías 51:13, Ezequiel 7:19, Daniel 4:4, Daniel 4:30, Daniel 5:5, Amós 6:4, Amós 6:13, Sofonías 1:18, Mateo 24:38, Mateo 25:29, Marcos 8:36, Lucas 9:25, Lucas 12:46, Lucas 17:27, Hebreos 11:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 12 › Versículo 19  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/12/19&oldid=0"