Lucas 1:69
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 69
Lucas 1:69
| ← Lucas 1:68 | Lucas 1:69 (RV1909) | Lucas 1:70 → |
|---|---|---|
Bendito el Señor Dios de Israel, que ha visitado y hecho redención á su pueblo,
|
Y nos alzó un cuerno de salvación en la casa de David su siervo,
|
Como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio:
|
Texto del versículo
YG2532 nosG2254 alzóG1453 un cuernoG2768 de salvaciónG4991 enG1722 laG3588 casaG3624 de DavidG1138 suG846 siervoG3816,
καὶ ἤγειρε κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν τῷ οἴκῳ Δαβὶδ τοῦ παιδὸς αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤγειρε |
ēgeire | G1453 | V-AAI-3S | |
κέρας |
keras | G2768 | N-ASN | |
σωτηρίας |
sōtērias | G4991 | N-GSF | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οἴκῳ |
oikō | G3624 | N-DSM | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
παιδὸς |
paidos | G3816 | N-GSM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): un cuerno (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3816 — παῖς (paîs, paheece): un niño (como a menudo golpeado con impunidad), o (por analogía), una niña, y (caso genitivo) un hijo; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por eminencia de Dios)
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 22:3, Salmos 18:2, Salmos 132:17-18, Ezequiel 29:21
- en — 2 Samuel 7:26, 1 Reyes 11:13, Salmos 89:3, Salmos 89:20-37, Isaías 9:6-7, Isaías 11:1-9, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:15-26, Ezequiel 34:23-24, Ezequiel 37:24-25, Amós 9:11, Marcos 11:10, Romanos 1:2-3, Apocalipsis 22:16
Referencias recíprocas (30): 1 Reyes 1:48, 1 Reyes 11:36, 1 Reyes 15:4, 2 Crónicas 6:4, 2 Crónicas 21:7, Salmos 18:50, Salmos 75:10, Salmos 92:10, Salmos 106:4, Salmos 132:11, Isaías 7:13, Isaías 16:5, Isaías 42:6, Jeremías 21:12, Jeremías 30:9, Jeremías 33:14, Jeremías 33:21, Lamentaciones 2:3, Ezequiel 21:27, Mateo 1:1, Mateo 22:42, Lucas 2:11, Hechos 2:30, Hechos 13:23, Hechos 13:26, Hechos 15:16, Hechos 26:6, Romanos 9:4, Hebreos 2:3, Apocalipsis 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: EL PACTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MILAGROS; POESÍA; ALABANZA; PROFECÍA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; SALVACIÓN; PALABRA DE DIOS; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún