Lucas 1:32
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 32
Lucas 1:32
| ← Lucas 1:31 | Lucas 1:32 (RV1909) | Lucas 1:33 → |
|---|---|---|
Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS.
|
Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo: y le dará el Señor Dios el trono de David su padre:
|
Y reinará en la casa de Jacob por siempre; y de su reino no habrá fin.
|
Texto del versículo
EsteG3778 seráG2071 grandeG3173, yG2532 seráG2071 llamadoG2564 HijoG5207 del AltísimoG5310: yG2532 leG846 daráG1325 el SeñorG2962 DiosG2316 elG3588 tronoG2362 de DavidG1138 suG846 padreG3962:
οὗτος ἔσται μέγας, καὶ υἱὸς ὑψίστου κληθήσεται· καὶ δώσει αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς τὸν θρόνον Δαβὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
μέγας, |
megas | G3173 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
ὑψίστου |
hupsistou | G5310 | A-GSM-S | |
κληθήσεται· |
klēthēsetai | G2564 | V-FPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δώσει |
dōsei | G1325 | V-FAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
θρόνον |
thronon | G2362 | N-ASM | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): altísimo, es decir, (masculino singular) el Supremo (Dios), o (neutro plural) los cielos
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dará — 2 Samuel 7:11-13, Salmos 132:11, Isaías 9:6-7, Isaías 16:5, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:15-17, Ezequiel 17:22-24, Ezequiel 34:23-24, Ezequiel 37:24-25, Amós 9:11-12, Mateo 28:18, Juan 3:35-36, Juan 5:21-29, Juan 12:34, Hechos 2:30, Hechos 2:36, Efesios 1:20-23, Apocalipsis 3:7
- será grande — Mateo 3:11, Mateo 12:42, Lucas 1:15, Lucas 3:16
- Hijo — Marcos 5:7, Marcos 14:61, Lucas 1:35, Juan 6:69, Hechos 16:17, Romanos 1:4, Hebreos 1:2-8
Referencias recíprocas (38): Génesis 49:10, Números 24:17, 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:16, 1 Reyes 1:13, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 11:39, 2 Reyes 8:19, 1 Crónicas 17:14, 2 Crónicas 10:16, Salmos 45:6, Salmos 71:6, Salmos 72:5, Salmos 89:3, Salmos 89:4, Salmos 89:29, Salmos 132:12, Salmos 132:18, Proverbios 29:14, Eclesiastés 5:8, Isaías 54:5, Jeremías 17:25, Jeremías 22:2, Jeremías 22:30, Jeremías 30:21, Jeremías 33:17, Jeremías 33:21, Ezequiel 21:27, Ezequiel 37:22, Ezequiel 45:7, Daniel 2:44, Daniel 4:3, Abdías 1:21, Miqueas 5:4, Mateo 1:1, Mateo 12:28, Lucas 1:76, Lucas 23:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; TRONO; TÍTULOS Y NOMBRES; MUJERES
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CONCEPCIÓN; DAVID; ELISABET; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MARÍA; MILAGROS; PROFECÍA; TRONO; MUJERES; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún