Levítico 26:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 39
Levítico 26:39
| ← Levítico 26:38 | Levítico 26:39 (RV1909) | Levítico 26:40 → |
|---|---|---|
Y pereceréis entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.
|
Y los que quedaren de vosotros decaerán en las tierras de vuestros enemigos por su iniquidad; y por la iniquidad de sus padres decaerán con ellos:
|
Y confesarán su iniquidad, y la iniquidad de sus padres, por su prevaricación con que prevaricaron contra mí: y también porque anduvieron conmigo en oposición,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los que quedarenH7604 de vosotros decaeránH4743 en las tierrasH776 de vuestros enemigosH341 por su iniquidadH5771; y por la iniquidadH5771 de sus padresH1 decaeránH4743 conH854 ellos:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַנִּשְׁאָרִים בָּכֶם יִמַּקּוּ בַּעֲוֹנָם בְּאַרְצֹת אֹיְבֵיכֶם וְאַף בַּעֲוֹנֹת אֲבֹתָם אִתָּם יִמָּקּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים |
ve./ha./nish.'a.Rim | H7604 | HC/Td/VNrmpa | |
בָּ/כֶ֗ם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | — | |
יִמַּ֨קּוּ֙ |
yi.Ma.ku | H4743 | HVNi3mp | |
בַּֽ/עֲוֺנָ֔/ם |
ba./'a.vo.Na/m | H5771 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
בְּ/אַרְצֹ֖ת |
be./'ar.Tzot | H776 | HR/Ncbpc | |
אֹיְבֵי/כֶ֑ם |
'o.ye.vei./Khem | H341 | HVqrmpc/Sp2mp | |
וְ/אַ֛ף |
ve./'Af | H637 | HC/D | — |
בַּ/עֲוֺנֹ֥ת |
ba./'a.vo.Not | H5771 | HR/Ncbpc | |
אֲבֹתָ֖/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
אִתָּ֥/ם |
'i.Ta/m | H854 | HR/Sp3mp | |
יִמָּֽקּוּ |
yi.Ma.ku | H4743 | HVNi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H4743 — מָקַק (mâqaq, maw-kak'): ' una raíz primitiva; derretir; figurativamente, fluir, menguar, desvanecerse
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): una raíz primitiva; propiamente, hincharse, es decir ser (causativamente, hacer) redundante
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y por — Éxodo 20:5, Éxodo 34:7, Números 14:18, Deuteronomio 5:9, Jeremías 31:29, Ezequiel 18:2-3, Ezequiel 18:19, Mateo 23:35-36, Romanos 11:8-10
- decaerán — Deuteronomio 28:65, Deuteronomio 30:1, Nehemías 1:9, Salmos 32:3-4, Jeremías 3:25, Jeremías 29:12, Lamentaciones 4:9, Ezequiel 4:17, Ezequiel 6:9, Ezequiel 20:43, Ezequiel 24:23, Ezequiel 33:10, Ezequiel 36:31, Oseas 5:15, Zacarías 10:9
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 4:29, 1 Reyes 8:33, 2 Reyes 15:29, 2 Crónicas 33:11, Nehemías 9:2, Salmos 32:5, Salmos 69:27, Salmos 109:14, Isaías 14:21, Isaías 65:7, Jeremías 15:14, Daniel 9:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HEREDITARIEDAD; HOGAR; CONSUNCIÓN
- Torrey’s: REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; BENDICIÓN; NIÑOS; PACTO; DESOBEDIENCIA A DIOS; JUICIOS; CASTIGO; RECOMPENSA; AÑO SABÁTICO; PECADO; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido