Judas 1:20
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 20
Judas 1:20
| ← Judas 1:19 | Judas 1:20 (RV1909) | Judas 1:21 → |
|---|---|---|
Estos son los que hacen divisiones, sensuales, no teniendo el Espíritu.
|
Mas vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando por el Espíritu Santo,
|
Conservaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo, para vida eterna.
|
Texto del versículo
MasG1161 vosotrosG5210, oh amadosG27, edificándoosG2026 G1438 sobre vuestraG5216 santísimaG40 feG4102, orandoG4336 porG1722 el EspírituG4151 SantoG40,
ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς, ἐν Πνεύματι Ἁγίω προσευχόμενοι,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
ἀγαπητοί, |
agapētoi | G27 | A-VPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἁγιωτάτῃ |
hagiōtatē | G40 | A-DSF-S | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
ἐποικοδομοῦντες |
epoikodomountes | G2026 | V-PAP-NPM | |
ἑαυτοὺς, |
heautous | G1438 | F-2APM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
Ἁγίω |
Hagiō | G40 | A-DSN | |
προσευχόμενοι, |
proseuchomenoi | G4336 | V-PNP-NPM |
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): amado
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2026 — ἐποικοδομέω (epoikodoméō, ep-oy-kod-om-eh'-o): edificar sobre, es decir, (en sentido figurado) levantar
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificándoos — Hechos 9:31, Romanos 15:2, 1 Corintios 1:8, 1 Corintios 10:23, 1 Corintios 14:4-5, 1 Corintios 14:26, Efesios 4:12, Efesios 4:16, Efesios 4:29, Colosenses 2:7, 1 Tesalonicenses 5:11, 1 Timoteo 1:4
- santísima — Hechos 15:9, Hechos 26:18, 2 Timoteo 1:5, Tito 1:1, Santiago 2:22, 2 Pedro 1:1, 1 Juan 5:4, Apocalipsis 13:10
- orando — Zacarías 12:10, Romanos 8:15, Romanos 8:26-27, 1 Corintios 14:15, Gálatas 4:6, Efesios 6:18
Referencias recíprocas (34): Levítico 2:1, Josué 23:11, 1 Reyes 2:4, Job 22:23, Proverbios 22:5, Zacarías 12:10, Mateo 10:22, Lucas 11:1, Lucas 12:36, Juan 4:23, Juan 14:26, Juan 15:4, Juan 15:9, Juan 16:27, Hechos 2:42, Hechos 9:31, Hechos 14:22, Hechos 15:29, Hechos 20:32, Romanos 8:26, Romanos 11:22, Romanos 15:14, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 14:15, 2 Corintios 3:8, Gálatas 3:14, Gálatas 4:6, Gálatas 5:1, Efesios 2:18, Efesios 4:5, Efesios 6:18, Colosenses 2:7, 1 Tesalonicenses 5:11, Hebreos 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS CANANEOS; EDIFICACIÓN; JUDÁ, LA TRIBU DE; ORACIÓN; LA TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún