Judas 1:16
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 16
Judas 1:16
| ← Judas 1:15 | Judas 1:16 (RV1909) | Judas 1:17 → |
|---|---|---|
A hacer juicio contra todos, y á convencer á todos los impíos de entre ellos tocante á todas sus obras de impiedad que han hecho impíamente, y á todas las cosas duras que los pecadores impíos han hablado contra él.
|
Estos son murmuradores, querellosos, andando según sus deseos; y su boca habla cosas soberbias, teniendo en admiración las personas por causa del provecho.
|
Mas vosotros, amados, tened memoria de las palabras que antes han sido dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo;
|
Texto del versículo
EstosG3778 sonG1526 murmuradoresG1113, querellososG3202, andandoG4198 segúnG2596 susG846 deseosG1939; yG2532 suG846 bocaG4750 hablaG2980 cosas soberbiasG5246, teniendo en admiraciónG2296 las personasG4383 por causaG5484 del provechoG5622.
οὗτοί εἰσι γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα, ὠφελείας χάριν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτοί |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
εἰσι |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
γογγυσταί, |
gongustai | G1113 | N-NPM | |
μεμψίμοιροι, |
mempsimoiroi | G3202 | A-NPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἐπιθυμίας |
epithumias | G1939 | N-APF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
πορευόμενοι, |
poreuomenoi | G4198 | V-PNP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
στόμα |
stoma | G4750 | N-NSN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
λαλεῖ |
lalei | G2980 | V-PAI-3S | |
ὑπέρογκα, |
huperonka | G5246 | A-APN | |
θαυμάζοντες |
thaumazontes | G2296 | V-PAP-NPM | |
πρόσωπα, |
prosōpa | G4383 | N-APN | |
ὠφελείας |
ōpheleias | G5622 | N-GSF | |
χάριν. |
charin | G5484 | ADV |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1113 — γογγυστής (gongystḗs, gong-goos-tace'): un murmurador
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): asombrarse; por implicación, admirar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3202 — μεμψίμοιρος (mempsímoiros, mem-psim'-oy-ros): que culpa al destino, es decir, quejumbroso (descontento)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5246 — ὑπέρογκος (hypéronkos, hoop-er'-ong-kos): sobresaliendo hinchado, es decir, (figuradamente) insolente
- G5484 — χάριν (chárin, khar'-in): por favor de, es decir, a causa de
- G5622 — ὠφέλεια (ōphéleia, o-fel'-i-ah): utilidad, es decir, beneficio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- personas — Levítico 19:15, Job 32:21, Job 34:19, Salmos 15:4, Proverbios 28:21, 1 Timoteo 6:5, Santiago 2:1-9, 2 Pedro 2:1-3
- murmuradores — Números 14:36, Números 16:11, Deuteronomio 1:27, Salmos 106:25, Isaías 29:24, Lucas 5:30, Lucas 15:2, Lucas 19:7, Juan 6:41, Juan 6:61, 1 Corintios 10:10
- boca — Job 17:4-5, Salmos 17:10, Salmos 73:9-11, 2 Pedro 2:18, Judas 1:15
- andando — Gálatas 5:16, Gálatas 5:24, 1 Tesalonicenses 4:5, 2 Timoteo 4:3, Santiago 1:14-15, 1 Pedro 1:14, 1 Pedro 2:11, 1 Pedro 4:2, 2 Pedro 2:10, 2 Pedro 3:3, Judas 1:18
Referencias recíprocas (41): Éxodo 15:24, Números 11:1, Números 14:2, Jueces 8:18, 1 Samuel 2:3, 2 Crónicas 18:11, Salmos 12:3, Salmos 73:8, Proverbios 25:14, Isaías 36:4, Isaías 56:11, Jeremías 23:36, Daniel 7:8, Daniel 7:11, Abdías 1:12, Mateo 20:11, Marcos 14:5, Juan 6:41, Hechos 5:36, Hechos 12:22, Hechos 20:30, Hechos 24:2, Romanos 1:30, Romanos 6:12, Romanos 16:18, 1 Corintios 10:10, 2 Corintios 12:20, Efesios 2:3, Colosenses 3:25, 1 Timoteo 6:4, 2 Timoteo 3:2, 2 Timoteo 3:3, 2 Timoteo 3:6, Santiago 2:1, Santiago 2:3, Santiago 3:5, Santiago 4:1, 2 Pedro 2:10, 2 Pedro 2:18, 2 Pedro 3:3, 1 Juan 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTENTO-DESCONTENTO; JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: LOS CANANEOS; JUDÁ, LA TRIBU DE; LOS CENEOS; MURMURACIÓN; LA PALMERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún