Juan 7:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 37
Juan 7:37
| ← Juan 7:36 | Juan 7:37 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 7:38 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿Qué dicho es éste que dijo: Me buscaréis, y no me hallaréis; y donde yo estaré, vosotros no podréis venir?
|
Mas en el postrer día grande de la fiesta, Jesús se ponía en pie y clamaba, diciendo: Si alguno tiene sed, venga á mí y beba.
|
El que cree en mí, como dice la Escritura, ríos de agua viva correrán de su vientre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 enG1722 elG3588 postrerG2078 díaG2250 grandeG3173 de laG3588 fiestaG1859, JesúsG2424 se ponía en pieG2476 yG1161 clamabaG2896, diciendoG3004: SiG1437 algunoG5100 tiene sedG1372, vengaG2064 áG4314 míG3165 yG2532 bebaG4095.
Griego original
Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔκραξε, λέγων, Ἐάν τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐν |
En | G1722 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐσχάτῃ |
eschatē | G2078 | A-DSF-S | |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
μεγάλῃ |
megalē | G3173 | A-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἑορτῆς |
heortēs | G1859 | N-GSF | |
εἱστήκει |
heistēkei | G2476 | V-LAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔκραξε, |
ekraxe | G2896 | V-AAI-3S | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Ἐάν |
Ean | G1437 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
διψᾷ, |
dipsa | G1372 | V-PAS-3S | |
ἐρχέσθω |
erchesthō | G2064 | V-PNM-3S | |
πρός |
pros | G4314 | PREP | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πινέτω. |
pinetō | G4095 | V-PAM-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): tener sed de (literal o figuradamente)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): una fiesta
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y lloró — Proverbios 1:20, Proverbios 8:1, Proverbios 8:3, Proverbios 9:3, Isaías 40:2, Isaías 40:6, Isaías 55:1, Isaías 58:1, Jeremías 2:2, Miqueas 6:9, Mateo 3:3, Juan 1:23, Juan 7:28
- beba — Zacarías 9:15, Juan 6:55, 1 Corintios 10:4, 1 Corintios 10:21, 1 Corintios 11:25, 1 Corintios 12:13, Efesios 5:18
- Si — Salmos 36:8-9, Salmos 42:2, Salmos 63:1, Salmos 143:6, Isaías 12:3, Isaías 41:17-18, Isaías 44:3, Isaías 55:1, Amós 8:11-13, Juan 4:10, Juan 6:35, Apocalipsis 21:6, Apocalipsis 22:1, Apocalipsis 22:17
- venga — Isaías 55:3, Jeremías 16:19, Mateo 11:28, Juan 5:40, Juan 6:37, Juan 14:6
- postrer — Levítico 23:36, Levítico 23:39, Números 29:35, 1 Reyes 8:65-66
Referencias recíprocas (40): Éxodo 17:6, Éxodo 23:16, Números 21:16, 2 Samuel 23:15, 1 Reyes 8:2, Esdras 3:4, Nehemías 8:18, Nehemías 9:20, Salmos 78:15, Salmos 81:10, Salmos 87:7, Proverbios 1:23, Proverbios 25:25, Isaías 32:2, Isaías 35:6, Isaías 43:20, Isaías 45:19, Isaías 45:24, Jeremías 2:13, Jeremías 17:13, Ezequiel 45:25, Ezequiel 47:1, Hageo 2:7, Zacarías 14:16, Mateo 5:6, Marcos 14:49, Marcos 16:16, Lucas 6:21, Lucas 11:13, Lucas 14:17, Lucas 16:24, Juan 3:34, Juan 5:26, Juan 7:14, Juan 14:13, Hechos 10:12, Hechos 16:31, Tito 3:6, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; DESEO-SATISFACCIÓN; INVITACIONES-ADVERTENCIAS; AGUA DE VIDA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SALVACIÓN; SED; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún