Juan 3:34

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 34

Juan 3:34


Juan 3:33 Juan 3:34 (RV1909) Juan 3:35
El que recibe su testimonio, éste signó que Dios es verdadero.
Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla: porque no da Dios el Espíritu por medida.
El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dió en su mano.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 el queG3739 DiosG2316 envióG649, lasG3588 palabrasG4487 de DiosG2316 hablaG2980: porqueG1063 noG3756 daG1325 DiosG2316 elG3588 EspírituG4151 porG1537 medidaG3358.


Griego original

ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεός, τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ λαλεῖ· οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὃν
hon G3739 R-ASM
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἀπέστειλεν
apesteilen G649 V-AAI-3S
ho G3588 T-NSM
Θεός,
Theos G2316 N-NSM
τὰ
ta G3588 T-APN
ῥήματα
rhēmata G4487 N-APN
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
λαλεῖ·
lalei G2980 V-PAI-3S
οὐ
ou G3756 PRT-N
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἐκ
ek G1537 PREP
μέτρου
metrou G3358 N-GSN
δίδωσιν
didōsin G1325 V-PAI-3S
ho G3588 T-NSM
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
τὸ
to G3588 T-ASN
Πνεῦμα.
Pneuma G4151 N-ASN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
  • G3358 — μέτρον (métron, met'-ron): una medida ("metro"), literal o figurativamente; por implicación, una porción limitada (grado)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
  • G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaJuanJuan 3 › Versículo 34