Juan 1:9
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 9
Juan 1:9
| ← Juan 1:8 | Juan 1:9 (RV1909) | Juan 1:10 → |
|---|---|---|
No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz.
|
Aquél era la luz verdadera, que alumbra á todo hombre que viene á este mundo.
|
En el mundo estaba, y el mundo fué hecho por él; y el mundo no le conoció.
|
Texto del versículo
[Aquél] eraG2258 la luzG5457 verdaderaG228, queG3739 alumbraG5461 á todoG3956 hombreG444 queG3739 vieneG2064 áG1519 esteG3588 mundoG2889.
ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
φῶς |
phōs | G5457 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἀληθινόν, |
alēthinon | G228 | A-NSN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
φωτίζει |
phōtizei | G5461 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
ἄνθρωπον |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
ἐρχόμενον |
erchomenon | G2064 | V-PNP-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόσμον. |
kosmon | G2889 | N-ASM |
- G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): veraz
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
- G5461 — φωτίζω (phōtízō, fo-tid'-zo): emitir rayos, es decir, brillar o (transitivamente) iluminar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todo hombre — Isaías 8:20, Juan 1:7, Juan 7:12, Juan 12:46, 1 Tesalonicenses 5:4-7
- verdadera — Isaías 49:6, Mateo 6:23, Juan 1:4, Juan 6:32, Juan 14:6, Juan 15:1, 1 Juan 1:8, 1 Juan 2:8, 1 Juan 5:20
Referencias recíprocas (27): Génesis 1:3, Éxodo 25:37, Éxodo 40:24, Levítico 24:2, Números 8:2, 2 Samuel 21:17, Job 25:3, Job 38:19, Salmos 27:1, Salmos 36:9, Salmos 84:11, Proverbios 8:14, Isaías 60:1, Ezequiel 21:27, Daniel 2:22, Lucas 1:79, Juan 3:19, Juan 3:26, Juan 6:55, Hechos 3:2, Romanos 1:19, Efesios 5:8, 2 Timoteo 1:10, Tito 2:11, Santiago 1:17, 1 Juan 1:5, Apocalipsis 21:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ UNIVERSAL; LUZ-TINIEBLAS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; URIM Y TUMIM
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; LUZ; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún