Joel 2:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Joel > Capítulo 2 > Versículo 1
Joel 2:1
| ← Joel 1:20 | Joel 2:1 (RV1909) | Joel 2:2 → |
|---|---|---|
Las bestias del campo bramarán también á ti; porque se secaron los arroyos de las aguas, y fuego consumió las praderías del desierto.
|
TOCAD trompeta en Sión, y pregonad en mi santo monte: tiemblen todos los moradores de la tierra; porque viene el día de Jehová, porque está cercano.
|
Día de tinieblas y de oscuridad, día de nube y de sombra, que sobre los montes se derrama como el alba: un pueblo grande y fuerte: nunca desde el siglo fué semejante, ni después de él será jamás en años de generación en generación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TOCADH8628 trompetaH7782 en SiónH6726, y pregonadH7321 en mi santoH6944 monteH2022: tiemblenH7264 todosH3605 los moradoresH3427 de la tierraH776; porqueH3588 vieneH935 el díaH3117 de JehováH3068, porqueH3588 está cercanoH7138.
Hebreo original
תִּקְעוּ שֹׁופָר בְּצִיֹּון וְהָרִיעוּ בְּהַר קָדְשִׁי יִרְגְּזוּ כֹּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ כִּי־בָא יֹום־יְהוָה כִּי קָרֹוב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּקְע֨וּ |
tik.'U | H8628 | HVqv2mp | |
שׁוֹפָ֜ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
בְּ/צִיּ֗וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
וְ/הָרִ֨יעוּ֙ |
ve./ha.Ri.'u | H7321 | HC/Vhv2mp | |
בְּ/הַ֣ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
קָדְשִׁ֔/י |
kod.sh/i | H6944 | HNcmsc/Sp1cs | |
יִרְגְּז֕וּ |
yir.ge.Zu | H7264 | HVqj3mp | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בָ֥א |
va' | H935 | HVqrmsa | |
יוֹם |
yom- | H3117 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
קָרֽוֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y pregondad — Números 10:5-7, Números 10:9, Ezequiel 33:3, Ezequiel 33:6, Amós 3:6, Sofonías 1:16
- TOCAD — Números 10:3, Números 10:8, Jeremías 4:5, Oseas 8:1, Joel 2:15
- el día — Isaías 2:12, Ezequiel 7:5-7, Ezequiel 7:10, Ezequiel 7:12, Ezequiel 12:23, Joel 1:15, Amós 8:2, Abdías 1:15, Malaquías 4:1, 1 Tesalonicenses 5:2, Santiago 5:8, 1 Pedro 4:7
- en mi santo — Salmos 87:1, Daniel 9:16, Daniel 9:20, Joel 3:17, Sofonías 3:11, Zacarías 8:3
- moradores — Esdras 9:3-4, Salmos 119:120, Isaías 66:2, Isaías 66:5, Jeremías 5:22, Jeremías 16:7, Jeremías 16:10, Daniel 6:26
- trompeta — 1 Crónicas 15:28, Oseas 5:8
Referencias recíprocas (14): Éxodo 10:15, Números 10:7, 1 Crónicas 15:24, Isaías 13:4, Jeremías 46:10, Ezequiel 13:5, Ezequiel 30:3, Ezequiel 34:12, Joel 3:14, Amós 5:18, Sofonías 1:7, Sofonías 1:14, Hechos 2:20, 2 Pedro 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INMINENCIA
- Nave’s: IGLESIA; DÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOEL; TROMPETA; IMPÍOS (PERSONAS); SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún