Job 17:9
Biblia > Job > Capítulo 17 > Versículo 9
Job 17:9
| ← Job 17:8 | Job 17:9 (RV1909) | Job 17:10 → |
|---|---|---|
Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se levantará contra el hipócrita.
|
No obstante, proseguirá el justo su camino, y el limpio de manos aumentará la fuerza.
|
Mas volved todos vosotros, y venid ahora, que no hallaré entre vosotros sabio.
|
Texto del versículo
No obstante, proseguiráH270 el justoH6662 su caminoH1870, y el limpioH2890 de manosH3027 aumentaráH3254 la fuerzaH555.
וְיֹאחֵז צַדִּיק דַּרְכֹּו וּטֳהָר־יָדַיִם יֹסִיף אֹמֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֹאחֵ֣ז |
ve./yo.Chez | H270 | HC/Vqi3ms | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
דַּרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
וּֽ/טֳהָר |
u./to.hor- | H2891 | HC/Aamsc | — |
יָ֝דַ֗יִם |
ya.Da.yim | H3027 | HNcbda | |
יֹסִ֥יף |
yo.Sif | H3254 | HVhi3ms | |
אֹֽמֶץ |
'O.metz | H555 | HNcmsa |
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): raíz primitiva; asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H555 — אֹמֶץ (ʼômets, o'-mets): de אָמַץ (ʼâmats) [H553]; fuerza
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2890 — טְהוֹר (ṭᵉhôwr, teh-hore'): de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; pureza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
Referencias cruzadas del versículo
- aumentará la fuerza — Isaías 40:29-31, 2 Corintios 12:9-10
- limpio — Génesis 20:5, Salmos 24:4, Salmos 26:6, Salmos 73:13, Isaías 1:15-16, Marcos 7:2
- proseguirá — Salmos 84:7, Salmos 84:11, Proverbios 4:18, Proverbios 14:16, Isaías 35:8-10, 1 Pedro 1:5, 1 Juan 2:19
Referencias recíprocas (27): Génesis 32:10, 2 Samuel 3:1, 2 Samuel 5:10, 2 Samuel 22:21, 1 Crónicas 11:9, 1 Crónicas 12:22, Job 1:8, Job 23:11, Salmos 37:34, Salmos 92:14, Salmos 94:15, Salmos 119:157, Isaías 40:31, Oseas 14:9, Mateo 13:33, Lucas 13:21, Juan 10:28, Juan 15:2, Hechos 9:22, Romanos 2:7, 1 Tesalonicenses 4:1, 2 Tesalonicenses 1:3, Santiago 1:4, Santiago 4:8, 1 Pedro 2:2, Apocalipsis 2:19, Apocalipsis 22:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: PERSEVERANCIA; JUSTICIA; FIRMEZA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANO; PERSEVERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido