Job 11:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 12
Job 11:12
| ← Job 11:11 | Job 11:12 (RV1909) | Job 11:13 → |
|---|---|---|
Porque él conoce á los hombres vanos: ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?
|
El hombre vano se hará entendido, aunque nazca como el pollino del asno montés.
|
Si tú apercibieres tu corazón, y extendieres á él tus manos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El hombreH376 vanoH5014 se hará entendidoH3823, aunque nazcaH3205 como el pollinoH5895 del asnoH6501 montés.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאִישׁ נָבוּב יִלָּבֵב וְעַיִר פֶּרֶא אָדָם יִוָּלֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֣ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
נָ֭בוּב |
Na.vuv | H5014 | HVqsmsa | |
יִלָּבֵ֑ב |
yi.la.Vev | H3823 | HVNi3ms | |
וְ/עַ֥יִר |
ve./'A.yir | H5895 | HC/Ncmsc | |
פֶּ֝֗רֶא |
Pe.re' | H6501 | HNcmsa | |
אָדָ֥ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
יִוָּלֵֽד |
yi.va.Led | H3205 | HVNi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3823 — לָבַב (lâbab, law-bab'): una raíz primitiva; propiamente, estar encerrado (como si con grasa); por implicación (como denominativo de לֵבָב (lêbâb) [H3824]); descorazonar; también como denominativo de לָבִיבָה (lâbîybâh) [H3834] es decir (en un buen sentido) transportar (con amor), o (en un mal sentido) entontecer; hacer tortas; (en buen sentido) arrebatar (con amor), o (en mal sentido) embrutecer; hacer tortas
- H5014 — נָבַב (nâbab, naw-bab'): una raíz primitiva; perforar; ser hueco, o (figurativamente) necio
- H5895 — עַיִר (ʻayir, ah'-yeer): de עוּר (ʻûwr) [H5782] en el sentido de levantar (es decir, llevar una carga); propiamente, un asno joven (como recién domado a una carga); de ahí un pollino de asna
- H6501 — פֶּרֶא (pereʼ, peh'-reh): o פֶּרֶה (pereh); (Jeremías 2:24), de פָּרָא (pârâʼ) [H6500] en el sentido secundario de correr salvaje; el onagro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- montés — Job 6:5, Job 39:8-11, Jeremías 2:24
- El hombre vano — Salmos 62:9-10, Salmos 73:22, Salmos 92:6, Eclesiastés 3:18, Romanos 1:22, Santiago 2:20
- nazca — Job 15:14, Salmos 51:5, Efesios 2:3
- se hará — Job 5:13, Job 12:2-3, Job 28:28, Proverbios 30:2-4, Romanos 12:16, 1 Corintios 3:18-20, Santiago 3:13-17
Referencias recíprocas (10): Génesis 16:12, Job 30:7, Salmos 94:11, Eclesiastés 7:16, Isaías 5:21, Jeremías 8:8, Ezequiel 31:10, 1 Corintios 3:20, 1 Corintios 4:6, 1 Corintios 15:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido