Job 11:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 12
Job 11:12
| ← Job 11:11 | Job 11:12 (RV1909) | Job 11:13 → |
|---|---|---|
Porque él conoce á los hombres vanos: ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?
|
El hombre vano se hará entendido, aunque nazca como el pollino del asno montés.
|
Si tú apercibieres tu corazón, y extendieres á él tus manos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El hombreH376 vanoH5014 se hará entendidoH3823, aunque nazcaH3205 como el pollinoH5895 del asnoH6501 montés.
Hebreo original
וְאִישׁ נָבוּב יִלָּבֵב וְעַיִר פֶּרֶא אָדָם יִוָּלֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֣ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
נָ֭בוּב |
Na.vuv | H5014 | HVqsmsa | |
יִלָּבֵ֑ב |
yi.la.Vev | H3823 | HVNi3ms | |
וְ/עַ֥יִר |
ve./'A.yir | H5895 | HC/Ncmsc | |
פֶּ֝֗רֶא |
Pe.re' | H6501 | HNcmsa | |
אָדָ֥ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
יִוָּלֵֽד |
yi.va.Led | H3205 | HVNi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3823 — לָבַב (lâbab, law-bab'): a primitive root; properly, to be enclosed (as if with fat); by implication (as denominative from לֵבָב); to unheart; also as denominative from לָבִיבָה i.e.; (in a good sense) transport (with love), or (in a bad sense) stultify; to make cakes; make cakes, ravish, be wise.
- H5014 — נָבַב (nâbab, naw-bab'): perforar; estar hueco, o (figuradamente) ser necio
- H5895 — עַיִר (ʻayir, ah'-yeer): propiamente, un asno joven (recién acostumbrado a una carga); de ahí, un pollino
- H6501 — פֶּרֶא (pereʼ, peh'-reh): el onagro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- del asno — Job 6:5, Job 39:5-8, Jeremías 2:24
- vano — Salmos 62:9-10, Salmos 73:22, Salmos 92:6, Eclesiastés 3:18, Romanos 1:22, Santiago 2:20
- hombre — Job 15:14, Salmos 51:5, Efesios 2:3
- hará entendido — Job 5:13, Job 12:2-3, Job 28:28, Proverbios 30:2-4, Romanos 12:16, 1 Corintios 3:18-20, Santiago 3:13-17
Referencias recíprocas (10): Génesis 16:12, Job 30:7, Salmos 94:11, Eclesiastés 7:16, Isaías 5:21, Jeremías 8:8, Ezequiel 31:10, 1 Corintios 3:20, 1 Corintios 4:6, 1 Corintios 15:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL ASNO MONTÉS; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; IGNORANCIA; SOBERBIA; SARCASMO; VANIDAD; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún