Jeremías 50:11
Biblia > Jeremías > Capítulo 50 > Versículo 11
Jeremías 50:11
| ← Jeremías 50:10 | Jeremías 50:11 (RV1909) | Jeremías 50:12 → |
|---|---|---|
Y la Caldea será para presa: todos los que la saquearen, saldrán hartos, dice Jehová.
|
Porque os alegrasteis, porque os gozasteis destruyendo mi heredad, porque os henchisteis como becerra de renuevos, y relinchasteis como caballos;
|
Vuestra madre se avergonzó mucho, afrentóse la que os engendró: he aquí será la postrera de las gentes: desierto, sequedad, y páramo.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 os alegrasteisH8055, porqueH3588 os gozasteisH5937 destruyendoH8154 mi heredadH5159, porqueH3588 os henchisteisH6335 como becerraH5697 de renuevosH1877 H1758, y relinchasteisH6670 como caballosH47;
כִּי [תִשְׂמְחִי כ] (תִשְׂמְחוּ ק) כִּי [תַעֲלְזִי כ] (תַעַלְזוּ ק) שֹׁסֵי נַחֲלָתִי כִּי [תָפוּשִׁי כ] (תָפוּשׁוּ ק) כְּעֶגְלָה דָשָׁה [וְתִצְהֲלִי כ] (וְתִצְהֲלוּ ק) כָּאֲבִּרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
תשמחי |
sâmach | H8055 | HVqi2fs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
תעלזי |
ʻâlaz | H5937 | HVqi2fs | |
שֹׁסֵ֖י |
sho.Sei | H8154 | HVqrmpc | |
נַחֲלָתִ֑/י |
na.cha.la.T/i | H5159 | HNcfsc/Sp1cs | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
תפושי |
pûwsh | H6335 | HVqi2fs | |
כְּ/עֶגְלָ֣ה |
ke./'eg.Lah | H5697 | HR/Ncfsa | |
דָשָׁ֔ה |
da.Shah | H1877 | HVqrfsa | |
ו/תצהלי |
tsâhal | H6670 | HC/Vqi2fs | |
כָּ/אֲבִּרִֽים |
ka./'a.bi.Rim | H47 | HRd/Aampa |
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): {poderoso (dicho de Dios)}
- H1758 — דּוּשׁ (dûwsh, doosh): pisotear o trillar
- H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): un brote; por analogía, hierba
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5697 — עֶגְלָה (ʻeglâh, eg-law'): una becerra (hembra), especialmente una casi crecida (es decir, una novilla)
- H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): saltar de gozo, es decir, regocijarse
- H6335 — פּוּשׁ (pûwsh, poosh): extenderse; figuradamente, actuar con orgullo
- H6670 — צָהַל (tsâhal, tsaw-hal'): brillar, es decir, (figuradamente) estar alegre; por extensión, sonar claro (de diversas expresiones animales o humanas)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
- H8154 — שָׁסָה (shâçâh, shaw-saw'): saquear
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- relinchasteis como caballos — Jeremías 5:8
- henchisteis — Jeremías 5:28
- os henchisteis — Deuteronomio 32:15, Salmos 22:12, Jeremías 46:21, Jeremías 50:27, Oseas 10:11, Amós 4:1
- destruyendo — Salmos 74:2-8, Salmos 79:1-4, Salmos 83:1-5, Isaías 10:6-7, Isaías 47:6, Jeremías 50:17, Jeremías 51:34-35, Zacarías 2:8-9, Zacarías 14:1-3, Zacarías 14:12
- os alegrasteis — Proverbios 17:5, Lamentaciones 1:21, Lamentaciones 2:15-16, Lamentaciones 4:21-22, Ezequiel 25:3-8, Ezequiel 25:15-17, Ezequiel 26:2-3, Abdías 1:12
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 31:20, Jueces 3:17, Salmos 68:30, Salmos 94:5, Isaías 25:5, Isaías 34:7, Isaías 47:8, Jeremías 46:20, Jeremías 50:14, Jeremías 51:19, Jeremías 51:49, Ezequiel 34:16, Ezequiel 39:18, Amós 6:13, Miqueas 7:8, Habacuc 1:15, Habacuc 2:8, Apocalipsis 11:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROSPERIDAD-ADVERSIDAD
- Torrey’s: HIERBA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún