Jeremías 49:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 49 > Versículo 7
Jeremías 49:7
| ← Jeremías 49:6 | Jeremías 49:7 (RV1909) | Jeremías 49:8 → |
|---|---|---|
Y después de esto haré tornar la cautividad de los hijos de Ammón, dice Jehová.
|
De Edom. Así ha dicho Jehová de los ejércitos: ¿No hay más sabiduría en Temán? ¿ha perecido el consejo en los sabios? ¿corrompióse su sabiduría?
|
Huid, volveos, escondeos en simas para estar, oh moradores de Dedán; porque el quebrantamiento de Esaú traeré sobre él, al tiempo que lo tengo de visitar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De EdomH123. AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: ¿NoH369 hay másH5750 sabiduríaH2451 en TemánH8487? ¿ha perecidoH6 el consejoH6098 en los sabiosH995? ¿corrompióseH5628 su sabiduríaH2451?
Hebreo original
לֶאֱדֹום כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הַאֵין עֹוד חָכְמָה בְּתֵימָן אָבְדָה עֵצָה מִבָּנִים נִסְרְחָה חָכְמָתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֶ/אֱד֗וֹם |
le./'e.Dom | H123 | HR/Np | |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
הַ/אֵ֥ין |
ha./'Ein | H369 | HTi/Tn | |
ע֛וֹד |
od | H5750 | HD | |
חָכְמָ֖ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
בְּ/תֵימָ֑ן |
be./tei.Man | H8487 | HR/Np | |
אָבְדָ֤ה |
'a.ve.Dah | H6 | HVqp3fs | |
עֵצָה֙ |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | |
מִ/בָּנִ֔ים |
mi./ba.Nim | H995 | HR/Vqrmpa | |
נִסְרְחָ֖ה |
nis.re.Chah | H5628 | HVNp3fs | |
חָכְמָתָֽ/ם |
cha.khe.ma.Ta/m | H2451 | HNcfsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H5628 — סָרַח (çârach, saw-rakh'): extenderse (incluso hasta el exceso)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H8487 — תֵּימָן (Têymân, tay-mawn'): Teman, nombre de dos edomitas, y de la región y del descendiente de uno de ellos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Edom — Génesis 25:30, Génesis 27:41, Génesis 36:8, Números 20:14-21, Números 24:17-18, Deuteronomio 23:7, Salmos 83:4-10, Salmos 137:7, Isaías 34:1-17, Isaías 63:1-6, Jeremías 25:9, Jeremías 25:21, Ezequiel 25:12-14, Ezequiel 35:1-15, Daniel 11:41, Joel 3:19, Amós 1:11-12, Abdías 1:1-9, Malaquías 1:3-4
- sabiduría — Job 5:12-14, Isaías 19:11-13, Isaías 29:14, Jeremías 18:18, Abdías 1:8, Romanos 1:22-23
- Temán — Génesis 36:11, Génesis 36:15, 1 Crónicas 1:53, Job 2:11, Job 4:1, Jeremías 49:20, Ezequiel 25:13, Amós 1:12, Abdías 1:9, Habacuc 3:3
Referencias recíprocas (18): Génesis 25:23, Génesis 36:34, 1 Crónicas 1:36, 1 Crónicas 1:45, Salmos 108:10, Isaías 21:11, Isaías 34:5, Isaías 44:25, Jeremías 8:9, Jeremías 12:14, Jeremías 49:1, Ezequiel 25:8, Ezequiel 32:29, Ezequiel 35:2, Ezequiel 36:5, Abdías 1:7, Sofonías 2:9, 1 Corintios 13:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún