Jeremías 4:23

← Jeremías 4:22	Jeremías 4:23 (RV1909)	Jeremías 4:24 →
Porque mi pueblo es necio; no me conocieron los hijos ignorantes y los no entendidos; sabios para mal hacer, y para bien hacer no supieron.	Miré la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y los cielos, y no había en ellos luz.	Miré los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruídos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Miré^H7200 la tierra^H776, y he aquí^H2009 que estaba asolada^H8414 y vacía^H922; y los cielos^H8064, y no^H369 había en ellos luz^H216.

Hebreo original

רָאִיתִי אֶת־הָאָרֶץ וְהִנֵּה־תֹהוּ וָבֹהוּ וְאֶל־הַשָּׁמַיִם וְאֵין אֹורָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רָאִ֨יתִי֙	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/הִנֵּה	ve./hi.neh-	H2009	HC/Tm
תֹ֖הוּ	To.hu	H8414	HNcmsa
וָ/בֹ֑הוּ	va./Vo.hu	H922	HC/Ncmsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	—
הַ/שָּׁמַ֖יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
אוֹרָֽ/ם	'o.Ra/m	H216	HNcbsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H922 — בֹּהוּ (bôhûw, bo'-hoo): de una raíz no usada (que significa estar vacío); un vacío, es decir, (superficialmente) una ruina indistinguible
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): de una raíz no usada que significa yacer desolado; una desolación (de superficie), es decir, desierto; figurativamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

la tierra — Génesis 1:2, Isaías 24:19-23, Jeremías 9:10, Apocalipsis 20:11
los cielos — Isaías 5:30, Isaías 13:10, Ezequiel 32:7-8, Joel 2:10, Joel 2:30-31, Joel 3:15-16, Amós 8:9, Mateo 24:29, Mateo 24:35, Marcos 13:24-25, Lucas 21:25-26, Hechos 2:19-20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; TINIEBLAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GUERRA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 4 › Versículo 23