Jeremías 32:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 32 > Versículo 19
Jeremías 32:19
| ← Jeremías 32:18 | Jeremías 32:19 (RV1909) | Jeremías 32:20 → |
|---|---|---|
Que haces misericordia en millares, y vuelves la maldad de los padres en el seno de sus hijos después de ellos: Dios grande, poderoso, Jehová de los ejércitos es su nombre:
|
Grande en consejo, y magnífico en hechos: porque tus ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de los hombres, para dar á cada uno según sus caminos, y según el fruto de sus obras:
|
Que pusiste señales y portentos en tierra de Egipto hasta este día, y en Israel, y entre los hombres; y te has hecho nombre cual es este día;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GrandeH1419 en consejoH6098, y magníficoH7227 en hechosH5949: porqueH834 tus ojosH5869 están abiertosH6491 sobreH5921 todosH3605 los caminosH1870 de los hijosH1121 de los hombresH120, para darH5414 á cada unoH376 según sus caminosH1870, y según el frutoH6529 de sus obrasH4611:
Hebreo original
גְּדֹל הָעֵצָה וְרַב הָעֲלִילִיָּה אֲשֶׁר־עֵינֶיךָ פְקֻחֹות עַל־כָּל־דַּרְכֵי בְּנֵי אָדָם לָתֵת לְאִישׁ כִּדְרָכָיו וְכִפְרִי מַעֲלָלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גְּדֹל֙ |
ge.Dol | H1419 | HAamsc | |
הָֽ/עֵצָ֔ה |
ha./'e.Tzah | H6098 | HTd/Ncfsa | |
וְ/רַ֖ב |
ve./Rav | H7227 | HC/Aamsc | |
הָ/עֲלִֽילִיָּ֑ה |
ha./'a.li.li.Yah | H5950 | HTd/Ncfsa | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עֵינֶ֣י/ךָ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
פְקֻח֗וֹת |
fe.ku.Chot | H6491 | HVqsfpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דַּרְכֵי֙ |
dar.Khei | H1870 | HNcbpc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אָדָ֔ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
לָ/תֵ֤ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
לְ/אִישׁ֙ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
כִּ/דְרָכָ֔י/ו |
ki/d.ra.Kha/v | H1870 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
וְ/כִ/פְרִ֖י |
ve./khi/f.Ri | H6529 | HC/R/Ncmsc | |
מַעֲלָלָֽי/ו |
ma.'a.la.La/v | H4611 | HNcmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): un acto (bueno o malo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): una hazaña (de Dios), o una realización (del hombre, a menudo en mal sentido); por implicación, una oportunidad
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): abrir (los sentidos, especialmente los ojos); figuradamente, ser observador
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5950 — עֲלִילִיָּה (ʻălîylîyâh, al-ee-lee-yaw'): realización (milagrosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tus ojos — 2 Crónicas 16:9, Job 34:21, Salmos 33:13-15, Salmos 34:15, Proverbios 5:21, Jeremías 16:17, Jeremías 23:24, Hebreos 4:13
- Grande — Isaías 9:6, Isaías 28:29, Isaías 40:13, Isaías 46:10-11, Romanos 11:33-34, Efesios 1:11
- dar — 1 Reyes 8:32, Salmos 62:12, Eclesiastés 12:14, Jeremías 17:10, Mateo 16:27, Juan 5:29, Romanos 2:6-10, 2 Corintios 5:10, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 22:12
- hechos — Éxodo 15:11, Daniel 4:35
Referencias recíprocas (19): 1 Reyes 8:39, Job 14:16, Job 31:4, Job 34:11, Job 36:5, Salmos 33:15, Salmos 50:1, Proverbios 15:3, Proverbios 24:12, Jeremías 5:3, Jeremías 21:14, Daniel 2:20, Daniel 2:45, Daniel 6:27, Oseas 7:2, Miqueas 7:13, Gálatas 6:5, 1 Tesalonicenses 2:4, Apocalipsis 20:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; CONSEJO; EL FUTURO; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; NABUCODONOSOR
- Torrey’s: LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; JEREMÍAS; JUICIO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún