Jeremías 27:5
Biblia > Jeremías > Capítulo 27 > Versículo 5
Jeremías 27:5
| ← Jeremías 27:4 | Jeremías 27:5 (RV1909) | Jeremías 27:6 → |
|---|---|---|
Y les mandarás que digan á sus señores: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Así habéis de decir á vuestros señores:
|
Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la haz de la tierra, con mi grande potencia y con mi brazo extendido, y díla á quien me plugo.
|
Y ahora yo he dado todas estas tierras en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y aun las bestias del campo le he dado para que le sirvan.
|
Texto del versículo
YoH595 hiceH6213 la tierraH776, el hombreH120 y las bestiasH929 queH834 están sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH776, con mi grandeH1419 potenciaH3581 y con mi brazoH2220 extendidoH5186, y díla á quienH834 me plugo.
אָנֹכִי עָשִׂיתִי אֶת־הָאָרֶץ אֶת־הָאָדָם וְאֶת־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאָרֶץ בְּכֹחִי הַגָּדֹול וּבִזְרֹועִי הַנְּטוּיָה וּנְתַתִּיהָ לַאֲשֶׁר יָשַׁר בְּעֵינָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָנֹכִ֞י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
עָשִׂ֣יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָדָ֤ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/בְּהֵמָה֙ |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בְּ/כֹחִ/י֙ |
be./kho.Ch/i | H3581 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
הַ/גָּד֔וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
וּ/בִ/זְרוֹעִ֖/י |
u./vi/z.ro.'/I | H2220 | HC/R/Ncbsc/Sp1cs | |
הַ/נְּטוּיָ֑ה |
ha./ne.tu.Yah | H5186 | HTd/Vqsfsa | |
וּ/נְתַתִּ֕י/הָ |
u./ne.ta.Ti./ha | H5414 | HC/Vqq1cs/Sp3fs | — |
לַ/אֲשֶׁ֖ר |
la./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
יָשַׁ֥ר |
ya.Shar | H3474 | HVqp3ms | — |
בְּ/עֵינָֽ/י |
be./'ei.Na/i | H5869 | HR/Ncbdc/Sp1cs | — |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): ser recto o llano; figuradamente, ser (en causativo, hacer) correcto, agradable, próspero
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y díla — Génesis 1:29-30, Génesis 9:2-3, Deuteronomio 2:7, Deuteronomio 2:9, Deuteronomio 2:19, Deuteronomio 2:21, Deuteronomio 4:17, Deuteronomio 4:25, Deuteronomio 4:32, Deuteronomio 4:35, Deuteronomio 5:16, Deuteronomio 32:8, Josué 1:2-3, Esdras 1:2, Salmos 115:15-16, Salmos 135:10-12
- hice — Génesis 9:6, Éxodo 20:11, Job 26:5-14, Job 38:4-41, Salmos 102:25, Salmos 136:5-9, Salmos 146:5-6, Salmos 148:2-5, Isaías 40:21-26, Isaías 42:5, Isaías 44:24, Isaías 45:12, Isaías 48:13, Isaías 51:13, Jeremías 10:11-12, Jeremías 32:17, Jeremías 51:15, Juan 1:1-3, Hechos 14:15, Hechos 17:24, Colosenses 1:16, Hebreos 1:2, Hebreos 1:10-11, Apocalipsis 4:11
Referencias recíprocas (32): Levítico 25:2, Números 33:53, Deuteronomio 2:5, Deuteronomio 2:24, Deuteronomio 10:14, Josué 2:9, 1 Samuel 15:28, 1 Reyes 2:15, 2 Reyes 5:1, 2 Reyes 9:3, 1 Crónicas 29:11, 2 Crónicas 13:5, 2 Crónicas 20:6, Job 12:9, Job 36:22, Salmos 50:10, Salmos 78:71, Proverbios 8:15, Isaías 45:3, Jeremías 34:1, Jeremías 51:20, Daniel 2:21, Daniel 2:38, Daniel 4:17, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 5:19, Mateo 4:9, Mateo 20:15, Juan 19:11, Romanos 13:1, 1 Corintios 10:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún