Jeremías 2:30
Biblia > Jeremías > Capítulo 2 > Versículo 30
Jeremías 2:30
| ← Jeremías 2:29 | Jeremías 2:30 (RV1909) | Jeremías 2:31 → |
|---|---|---|
¿Por qué porfías conmigo? Todos vosotros prevaricasteis contra mí, dice Jehová.
|
Por demás he azotado vuestros hijos; no han recibido corrección. Cuchillo devoró vuestros profetas como león destrozador.
|
¡Oh generación! ved vosotros la palabra de Jehová. ¿He sido yo á Israel soledad, ó tierra de tinieblas? ¿Por qué ha dicho mi pueblo: Señores somos; nunca más vendremos á ti?
|
Texto del versículo
Por demás he azotadoH5221 vuestros hijosH1121; noH3808 han recibidoH3947 correcciónH4148. CuchilloH2719 devoróH398 vuestros profetasH5030 como leónH738 destrozadorH7843.
לַשָּׁוְא הִכֵּיתִי אֶת־בְּנֵיכֶם מוּסָר לֹא לָקָחוּ אָכְלָה חַרְבְּכֶם נְבִיאֵיכֶם כְּאַרְיֵה מַשְׁחִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/שָּׁוְא֙ |
la./shaV' | H7723 | HRd/Ncmsa | — |
הִכֵּ֣יתִי |
hi.Kei.ti | H5221 | HVhp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵי/כֶ֔ם |
be.nei./Khem | H1121 | HNcmpc/Sp2mp | |
מוּסָ֖ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
לָקָ֑חוּ |
la.Ka.chu | H3947 | HVqp3cp | |
אָכְלָ֧ה |
'a.khe.Lah | H398 | HVqp3fs | |
חַרְבְּ/כֶ֛ם |
char.be./Khem | H2719 | HNcfsc/Sp2mp | |
נְבִֽיאֵי/כֶ֖ם |
ne.vi.'ei./Khem | H5030 | HNcmpc/Sp2mp | |
כְּ/אַרְיֵ֥ה |
ke./'ar.Yeh | H738 | HR/Ncmsa | |
מַשְׁחִֽית |
mash.Chit | H7843 | HVhrmsa |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): o (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de violencia); un león
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propiamente, castigo; figurativamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
Referencias cruzadas del versículo
- Por demás — 2 Crónicas 28:22, Isaías 1:5, Isaías 9:13, Jeremías 5:3, Jeremías 6:29-30, Jeremías 7:28, Jeremías 31:18, Ezequiel 24:13, Sofonías 3:2, Apocalipsis 9:20-21, Apocalipsis 16:9
- Cuchillo — 1 Reyes 19:10, 1 Reyes 19:14, 2 Crónicas 24:21, 2 Crónicas 36:16, Nehemías 9:26, Jeremías 26:20-24, Mateo 21:35-36, Mateo 23:29, Mateo 23:34-37, Marcos 12:2-8, Lucas 11:47-51, Lucas 13:33-34, Hechos 7:52, 1 Tesalonicenses 2:15
Referencias recíprocas (36): Levítico 26:23, 2 Samuel 2:26, Isaías 5:4, Isaías 57:17, Isaías 59:3, Jeremías 7:6, Jeremías 13:23, Jeremías 19:4, Jeremías 26:8, Jeremías 26:15, Jeremías 26:23, Jeremías 32:3, Jeremías 36:26, Jeremías 46:14, Ezequiel 11:6, Ezequiel 22:2, Ezequiel 22:24, Ezequiel 22:25, Ezequiel 34:3, Daniel 9:13, Zacarías 11:3, Mateo 5:12, Mateo 14:10, Mateo 23:30, Mateo 23:35, Mateo 23:37, Marcos 12:3, Lucas 3:20, Lucas 6:23, Lucas 20:10, Romanos 11:3, 2 Timoteo 4:17, Hebreos 11:37, Santiago 5:10, Apocalipsis 3:19, Apocalipsis 16:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DISCIPLINA; IGLESIA; PERSECUCIÓN; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido