Isaías 8:9
Biblia > Isaías > Capítulo 8 > Versículo 9
Isaías 8:9
| ← Isaías 8:8 | Isaías 8:9 (RV1909) | Isaías 8:10 → |
|---|---|---|
Y pasando hasta Judá, inundará, y sobrepujará, y llegará hasta la garganta; y extendiendo sus alas, llenará la anchura de tu tierra, oh Emmanuel.
|
Juntaos, pueblos, y seréis quebrantados; oid todos los que sois de lejanas tierras: poneos á punto, y seréis quebrantados; apercibíos, y seréis quebrantados.
|
Tomad consejo, y será deshecho; proferid palabra, y no será firme: porque Dios con nosotros.
|
Texto del versículo
JuntaosH7489, pueblosH5971, y seréis quebrantadosH2865; oidH238 todosH3605 los que sois de lejanasH4801 tierrasH776: poneos á puntoH247, y seréis quebrantadosH2865; apercibíosH247, y seréis quebrantadosH2865.
רֹעוּ עַמִּים וָחֹתּוּ וְהַאֲזִינוּ כֹּל מֶרְחַקֵּי־אָרֶץ הִתְאַזְּרוּ וָחֹתּוּ הִתְאַזְּרוּ וָחֹתּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֹ֤עוּ |
Ro.'u | H7489 | HVqv2mp | |
עַמִּים֙ |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
וָ/חֹ֔תּוּ |
va./Cho.tu | H2865 | HC/Vqv2mp | |
וְ/הַֽאֲזִ֔ינוּ |
ve./ha.'a.Zi.nu | H238 | HC/Vhv2mp | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
מֶרְחַקֵּי |
mer.cha.kei- | H4801 | HNcmpc | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
הִתְאַזְּר֣וּ |
hit.'a.ze.Ru | H247 | HVtv2mp | |
וָ/חֹ֔תּוּ |
va./Cho.tu | H2865 | HC/Vqv2mp | |
הִֽתְאַזְּר֖וּ |
hit.'a.ze.Ru | H247 | HVtv2mp | |
וָ/חֹֽתּוּ |
va./Cho.tu | H2865 | HC/Vqv2mp |
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): ceñir
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): lejanía, es decir, (concretamente) un lugar distante; a menudo (adverbialmente) desde lejos
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y seréis — Salmos 37:14-15, Proverbios 11:21, Isaías 14:5-6, Isaías 28:13
- Juntaos — Isaías 7:1-2, Isaías 54:15, Jeremías 46:9-11, Ezequiel 38:9-23, Joel 3:9-14, Miqueas 4:11-13, Zacarías 14:1-3, Apocalipsis 17:12-14, Apocalipsis 20:8-9
- punto — 1 Reyes 20:11, Isaías 37:36
Referencias recíprocas (58): Génesis 39:2, Números 14:9, Deuteronomio 1:30, Deuteronomio 7:21, Deuteronomio 20:1, Deuteronomio 31:8, Josué 9:2, Josué 10:4, Josué 10:5, Josué 10:42, Josué 11:5, Jueces 6:33, Jueces 7:12, 2 Samuel 3:6, 2 Samuel 5:10, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:15, 1 Reyes 18:27, 1 Reyes 20:22, 2 Reyes 16:5, 1 Crónicas 11:9, 1 Crónicas 18:5, 1 Crónicas 19:16, 2 Crónicas 14:9, 2 Crónicas 20:1, 2 Crónicas 20:17, 2 Crónicas 25:8, Nehemías 4:8, Ester 9:2, Job 15:25, Salmos 2:1, Salmos 21:11, Salmos 23:4, Salmos 33:10, Salmos 35:3, Salmos 46:6, Salmos 56:9, Salmos 83:5, Salmos 124:1, Proverbios 21:30, Isaías 33:11, Isaías 37:22, Isaías 41:1, Jeremías 15:20, Jeremías 46:3, Jeremías 46:28, Jeremías 51:12, Ezequiel 17:9, Ezequiel 34:30, Ezequiel 38:7, Abdías 1:16, Miqueas 5:1, Nahúm 1:9, Nahúm 3:14, Zacarías 10:5, Hechos 5:38, Hechos 23:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES
- Nave’s: EJÉRCITOS; ASIRIA; DIOS; PEKA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún