Isaías 66:15
Biblia > Isaías > Capítulo 66 > Versículo 15
Isaías 66:15
| ← Isaías 66:14 | Isaías 66:15 (RV1909) | Isaías 66:16 → |
|---|---|---|
Y veréis, y alegraráse vuestro corazón, y vuestros huesos reverdecerán como la hierba: y la mano de Jehová para con sus siervos será conocida, y se airará contra sus enemigos.
|
Porque he aquí que Jehová vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para tornar su ira en furor, y su reprensión en llama de fuego.
|
Porque Jehová juzgará con fuego y con su espada á toda carne: y los muertos de Jehová serán multiplicados.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 he aquíH2009 que JehováH3068 vendráH935 con fuegoH784, y sus carrosH4818 como torbellinoH5492, para tornarH7725 su iraH639 en furorH2534, y su reprensiónH1606 en llamaH3851 de fuegoH784.
כִּי־הִנֵּה יְהוָה בָּאֵשׁ יָבֹוא וְכַסּוּפָה מַרְכְּבֹתָיו לְהָשִׁיב בְּחֵמָה אַפֹּו וְגַעֲרָתֹו בְּלַהֲבֵי־אֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּ/אֵ֣שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
יָב֔וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
וְ/כַ/סּוּפָ֖ה |
ve./kha./su.Fah | H5492 | HC/Rd/Ncfsa | |
מַרְכְּבֹתָ֑י/ו |
mar.ke.vo.Ta/v | H4818 | HNcfpc/Sp3ms | |
לְ/הָשִׁ֤יב |
le./ha.Shiv | H7725 | HR/Vhc | |
בְּ/חֵמָה֙ |
be./che.Mah | H2534 | HR/Ncfsa | |
אַפּ֔/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/גַעֲרָת֖/וֹ |
ve./ga.'a.ra.T/o | H1606 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
בְּ/לַהֲבֵי |
be./la.ha.vei- | H3851 | HR/Ncmpc | |
אֵֽשׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa |
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): una reprensión
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): un destello; figuradamente, una hoja o punta muy pulida de un arma
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): un carro
- H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): un huracán
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Salmos 11:6, Salmos 21:9, Salmos 50:3, Salmos 97:3, Isaías 30:27-28, Isaías 30:33, Amós 7:4, Mateo 22:7, 2 Tesalonicenses 1:6-9, 2 Pedro 3:10-12
- y sus carros — Jeremías 4:3, Daniel 11:40
Referencias recíprocas (27): Levítico 26:28, Deuteronomio 28:20, Deuteronomio 32:22, Isaías 9:5, Isaías 10:17, Isaías 35:4, Isaías 59:18, Isaías 65:15, Jeremías 4:13, Jeremías 12:12, Jeremías 15:14, Jeremías 23:19, Jeremías 46:15, Ezequiel 5:15, Ezequiel 36:5, Ezequiel 38:17, Daniel 7:10, Nahúm 1:2, Nahúm 1:3, Nahúm 2:4, Zacarías 7:14, Zacarías 9:14, Zacarías 14:3, Zacarías 14:5, Zacarías 14:12, Mateo 24:21, Hebreos 12:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS CARROS DE DIOS; FUEGO
- Nave’s: IRA; CARRO; IGLESIA; GENTILES; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún