Isaías 56:10
Biblia > Isaías > Capítulo 56 > Versículo 10
Isaías 56:10
| ← Isaías 56:9 | Isaías 56:10 (RV1909) | Isaías 56:11 → |
|---|---|---|
Todas las bestias del campo, todas las bestias del monte, venid á devorar.
|
Sus atalayas ciegos son, todos ellos ignorantes; todos ellos perros mudos, no pueden ladrar; soñolientos, echados, aman el dormir.
|
Y esos perros ansiosos no conocen hartura; y los mismos pastores no supieron entender: todos ellos miran á sus caminos, cada uno á su provecho, cada uno por su cabo.
|
Texto del versículo
Sus atalayasH6822 ciegosH5787 son, todosH3605 ellos ignorantesH3808; todosH3605 ellos perrosH3611 mudosH483, noH3808 puedenH3201 ladrar; soñolientosH1957, echadosH7901, amanH157 el dormirH5123.
[צָפוּ כ] (צֹפָיו ק) עִוְרִים כֻּלָּם לֹא יָדָעוּ כֻּלָּם כְּלָבִים אִלְּמִים לֹא יוּכְלוּ לִנְבֹּחַ הֹזִים שֹׁכְבִים אֹהֲבֵי לָנוּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[צפו כ] (צֹפָ֞י/ו ק) |
[tsâphâh כ] (tza.fi/u ק) | H6822 כ | [HVqp3cp כ] (HVqrmpc/Sp3ms ק) | |
עִוְרִ֤ים |
'iv.Rim | H5787 | HAampa | |
כֻּלָּ/ם֙ |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָדָ֔עוּ |
ya.Da.'u | H3045 | HVqp3cp | — |
כֻּלָּ/ם֙ |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
כְּלָבִ֣ים |
ke.la.Vim | H3611 | HNcmpa | |
אִלְּמִ֔ים |
'i.le.Mim | H483 | HAampa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יוּכְל֖וּ |
yu.khe.Lu | H3201 | HVqi3mp | |
לִ/נְבֹּ֑חַ |
li/n.Bo.ach | H5024 | HR/Vqc | — |
הֹזִים֙ |
ho.Zim | H1957 | HVqrmpa | |
שֹֽׁכְבִ֔ים |
sho.khe.Vim | H7901 | HVqrmpa | |
אֹהֲבֵ֖י |
'o.ha.Vei | H157 | HVqrmpc | |
לָ/נֽוּם |
la./Num | H5123 | HR/Vqc |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H483 — אִלֵּם (ʼillêm, il-lame'): de אָלַם (ʼâlam) [H481]; sin habla
- H1957 — הָזָה (hâzâh, haw-zaw'): raíz primitiva (compárese con חָזָה (châzâh) [H2372]); soñar
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): de una raíz no usada que significa. ladrar, o bien atacar; un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5123 — נוּם (nûwm, noom): una raíz primitiva; dormitar (por somnolencia)
- H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): intensivo de עָוַר (ʻâvar) [H5786]; ciego (literal o figurativamente)
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, inclinarse hacia adelante, es decir mirar a la distancia; por implicación, observar, aguardar
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H5024 — נָבַח (nâbach, naw-bakh'): una raíz primitiva; ladrar (como un perro)
Referencias cruzadas del versículo
- ciegos son — Isaías 29:10, Jeremías 14:13-14, Oseas 4:6, Oseas 9:7-8, Mateo 15:14, Mateo 23:16-26, Lucas 6:39-40
- aman — Proverbios 6:4-10, Proverbios 24:30-34, Jonás 1:2-6, Nahúm 3:18, Marcos 13:34-37
- todos ellos perros mudos — Isaías 58:1, Jeremías 6:13-14, Jeremías 23:13-14, Ezequiel 3:15-18, Ezequiel 3:26-27, Ezequiel 13:16, Ezequiel 33:6
- atalayas — Isaías 52:8, Ezequiel 3:17
Referencias recíprocas (45): Levítico 21:18, Números 31:47, Deuteronomio 23:18, Deuteronomio 27:18, 2 Reyes 8:13, 2 Reyes 9:17, 2 Reyes 12:6, Salmos 127:1, Proverbios 19:15, Isaías 21:8, Isaías 28:7, Isaías 42:19, Isaías 43:27, Isaías 62:6, Jeremías 6:17, Jeremías 8:10, Jeremías 10:21, Jeremías 15:3, Jeremías 50:6, Lamentaciones 4:14, Ezequiel 33:2, Ezequiel 34:4, Sofonías 3:4, Mateo 7:15, Mateo 13:25, Mateo 21:27, Marcos 11:33, Marcos 13:36, Lucas 12:45, Lucas 21:34, Juan 3:10, Juan 10:1, Juan 10:8, Juan 10:12, Romanos 2:19, Romanos 12:11, Romanos 16:18, 2 Corintios 3:14, 1 Tesalonicenses 5:6, 1 Timoteo 3:2, 2 Timoteo 4:5, Tito 1:7, Tito 1:11, 2 Pedro 2:1, Apocalipsis 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; SUEÑO-VIGILIA
- Torrey’s: EL PERRO; OCIOSIDAD Y PEREZA; IGNORANCIA DE DIOS; MINISTROS; VIGILANCIA; ATALAYAS
- Nave’s: CEGUERA; PERRO (¿SODOMITA?); OCIOSIDAD; MINISTRO, cristiano; PEREZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido