Isaías 40:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 40 > Versículo 1
Isaías 40:1
| ← Isaías 39:8 | Isaías 40:1 (RV1909) | Isaías 40:2 → |
|---|---|---|
Y dijo Ezechîas á Isaías: La palabra de Jehová que has hablado, es buena. Y añadió: A lo menos, haya paz y verdad en mis días.
|
CONSOLAOS, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.
|
Hablad al corazón de Jerusalem: decidle á voces que su tiempo es ya cumplido, que su pecado es perdonado; que doble ha recibido de la mano de Jehová por todos sus pecados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CONSOLAOSH5162, consolaosH5162, puebloH5971 mío, diceH559 vuestro DiosH430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נַחֲמוּ נַחֲמוּ עַמִּי יֹאמַר אֱלֹהֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נַחֲמ֥וּ |
na.cha.Mu | H5162 | HVpv2mp | |
נַחֲמ֖וּ |
na.cha.Mu | H5162 | HVpv2mp | |
עַמִּ֑/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
יֹאמַ֖ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
אֱלֹהֵי/כֶֽם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): una raíz primitiva; propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- consolaos — Nehemías 8:10, Salmos 85:8, Isaías 3:10, Isaías 35:3-4, Isaías 41:10-14, Isaías 41:27, Isaías 49:13-16, Isaías 50:10, Isaías 51:3, Isaías 51:12, Isaías 57:15-19, Isaías 60:1-22, Isaías 61:1-3, Isaías 62:11-12, Isaías 65:13-14, Isaías 66:10-14, Jeremías 31:10-14, Sofonías 3:14-17, Zacarías 1:13, Zacarías 9:9, 2 Corintios 1:4, 1 Tesalonicenses 4:18, Hebreos 6:17-18
Referencias recíprocas (26): Génesis 41:52, Génesis 45:5, 2 Samuel 19:7, 2 Samuel 24:16, 2 Crónicas 30:22, Salmos 90:15, Isaías 12:1, Isaías 14:1, Isaías 30:19, Isaías 32:1, Jeremías 29:11, Ezequiel 14:22, Ezequiel 16:42, Oseas 2:14, Sofonías 3:15, Zacarías 1:14, Zacarías 1:17, Mateo 9:2, Lucas 2:25, Lucas 24:44, Juan 12:46, Hechos 20:12, Romanos 4:7, Colosenses 2:2, Colosenses 4:8, 1 Tesalonicenses 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSUELO-MISERIA
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; PERDÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MINISTRO, cristiano; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido