Isaías 27:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 27 > Versículo 10
Isaías 27:10
| ← Isaías 27:9 | Isaías 27:10 (RV1909) | Isaías 27:11 → |
|---|---|---|
De esta manera pues será purgada la iniquidad de Jacob; y éste será todo el fruto, la remoción de su pecado, cuando tornare todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, y no se levantarán los bosques, ni las imágenes del sol.
|
Porque la ciudad fortalecida será asolada, la morada será desamparada y dejada como un desierto: allí se apacentará el becerro, allí tendrá su majada, y acabará sus ramas.
|
Cuando sus ramas se secaren, serán quebradas; mujeres vendrán á encenderlas: porque aquél no es pueblo de entendimiento; por tanto su Hacedor no tendrá de él misericordia, ni se compadecerá de él el que lo formó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 la ciudadH5892 fortalecidaH1219 será asoladaH910, la moradaH5116 será desamparadaH7971 y dejadaH5800 como un desiertoH4057: allíH8033 se apacentaráH7462 el becerroH5695, allíH8033 tendrá su majadaH7257, y acabaráH3615 sus ramasH5585.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי עִיר בְּצוּרָה בָּדָד נָוֶה מְשֻׁלָּח וְנֶעֱזָב כַּמִּדְבָּר שָׁם יִרְעֶה עֵגֶל וְשָׁם יִרְבָּץ וְכִלָּה סְעִפֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
עִ֤יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | |
בְּצוּרָה֙ |
be.tzu.Rah | H1219 | HAafsa | |
בָּדָ֔ד |
ba.Dad | H910 | HNcmsa | |
נָוֶ֕ה |
na.Veh | H5116 | HNcbsa | |
מְשֻׁלָּ֥ח |
me.shu.Lach | H7971 | HVPsmsa | |
וְ/נֶעֱזָ֖ב |
ve./ne.'e.Zav | H5800 | HC/VNrmsa | |
כַּ/מִּדְבָּ֑ר |
ka./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
שָׁ֣ם |
sham | H8033 | HD | |
יִרְעֶ֥ה |
yir.'Eh | H7462 | HVqi3ms | |
עֵ֛גֶל |
'E.gel | H5695 | HNcmsa | |
וְ/שָׁ֥ם |
ve./Sham | H8033 | HC/D | |
יִרְבָּ֖ץ |
yir.Batz | H7257 | HVqi3ms | |
וְ/כִלָּ֥ה |
ve./khi.Lah | H3615 | HC/Vpq3ms | |
סְעִפֶֽי/הָ |
se.'i.Fei./ha | H5585 | HNcmpc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H910 — בָּדָד (bâdâd, baw-dawd'): de בָּדַד (bâdad) [H909]; separado; adverbio, separadamente
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): una raíz primitiva; cortar; específicamente (como denominativo de בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): o (femenino) נָוָה (nâvâh); de נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjetivamente) en casa; de ahí (por implicación de satisfacción) hermoso; también (sustantivo) un hogar, de Dios (templo), hombres (residencia), rebaños (pasto), o animales salvajes (guarida)
- H5585 — סָעִיף (çâʻîyph, saw-eef'): de סָעַף (çâʻaph) [H5586]; una fisura (de peñas); también una rama (como subdividida)
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): del mismo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; un becerro (macho) (como retozaando en círculo), especialmente uno casi crecido (es decir un novillo)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): una raíz primitiva; agacharse (sobre las cuatro patas dobladas, como un animal recostado); por implicación, reclinarse, reposar, empollar, acechar, incrustar
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la ciudad fortalecida — Isaías 5:9-10, Isaías 6:11-12, Isaías 17:9, Isaías 25:2, Isaías 64:10, Jeremías 26:6, Jeremías 26:18, Lamentaciones 1:4, Lamentaciones 2:5-9, Lamentaciones 5:18, Ezequiel 36:4, Miqueas 3:12, Lucas 19:43-44, Lucas 21:20-24
- allí se — Isaías 7:25, Isaías 17:2, Isaías 32:13-14
Referencias recíprocas (17): Isaías 5:5, Isaías 10:22, Isaías 24:1, Isaías 24:10, Jeremías 21:14, Jeremías 22:6, Jeremías 22:7, Jeremías 25:37, Jeremías 52:27, Ezequiel 34:15, Oseas 11:6, Miqueas 6:9, Habacuc 1:12, Mateo 13:30, Juan 15:4, Juan 15:6, Hebreos 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL BECERRO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido