Isaías 25:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 25 > Versículo 6
Isaías 25:6
| ← Isaías 25:5 | Isaías 25:6 (RV1909) | Isaías 25:7 → |
|---|---|---|
Como el calor en lugar seco, así humillarás el orgullo de los extraños; y como calor debajo de nube, harás marchitar el pimpollo de los robustos.
|
Y Jehová de los ejércitos hará en este monte á todos los pueblos convite de engordados, convite de purificados, de gruesos tuétanos, de purificados líquidos.
|
Y deshará en este monte la máscara de la cobertura con que están cubiertos todos los pueblos, y la cubierta que está extendida sobre todas las gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y JehováH3068 de los ejércitosH6635 haráH6213 en este monteH2022 á todosH3605 los pueblosH5971 conviteH4960 de engordadosH8081, conviteH4960 de purificadosH8105, de gruesosH8081 tuétanosH4229, de purificadosH2212 líquidosH8105.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָשָׂה יְהוָה צְבָאֹות לְכָל־הָעַמִּים בָּהָר הַזֶּה מִשְׁתֵּה שְׁמָנִים מִשְׁתֵּה שְׁמָרִים שְׁמָנִים מְמֻחָיִם שְׁמָרִים מְזֻקָּקִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשָׂה֩ |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֜וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָֽ/עַמִּים֙ |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa | |
בָּ/הָ֣ר |
ba./Har | H2022 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
מִשְׁתֵּ֥ה |
mish.Teh | H4960 | HNcmsc | |
שְׁמָנִ֖ים |
she.ma.Nim | H8081 | HNcmpa | |
מִשְׁתֵּ֣ה |
mish.Teh | H4960 | HNcmsc | |
שְׁמָרִ֑ים |
she.ma.Rim | H8105 | HNcmpa | |
שְׁמָנִים֙ |
she.ma.Nim | H8081 | HNcmpa | |
מְמֻ֣חָיִ֔ם |
me.Mu.cha.Yim | H4229 | HVPsmpa | |
שְׁמָרִ֖ים |
she.ma.Rim | H8105 | HNcmpa | |
מְזֻקָּקִֽים |
me.zu.ka.Kim | H2212 | HVPsmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): una raíz primitiva; filtrar, (figurativamente) extraer, aclarar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): una raíz primitiva; propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
- H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): de שָׁתָה (shâthâh) [H8354]; bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8105 — שֶׁמֶר (shemer, sheh'-mer): de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; algo preservado, es decir los sedimentos (solo plural) del vino
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos los pueblos — Isaías 49:6-10, Daniel 7:14, Mateo 8:11, Marcos 16:15
- en este — Salmos 72:14-16, Salmos 78:68, Isaías 2:2-3, Isaías 25:10, Miqueas 4:1-2, Zacarías 8:3, Hebreos 12:22
- hará — Salmos 63:5, Proverbios 9:1-5, Isaías 55:1-2, Jeremías 31:12-13, Zacarías 9:16-17, Mateo 22:1-10, Lucas 14:16-23, Lucas 22:30, Apocalipsis 19:9
- de purificados — Jeremías 48:11, Mateo 26:29, Lucas 5:39
Referencias recíprocas (23): Éxodo 5:1, Números 6:20, Deuteronomio 16:14, 2 Crónicas 4:8, Job 36:16, Salmos 22:26, Salmos 23:5, Salmos 36:8, Proverbios 9:2, Isaías 27:13, Jeremías 31:14, Ezequiel 34:14, Mateo 5:6, Mateo 26:27, Lucas 6:21, Lucas 15:23, Lucas 22:18, Juan 6:54, Hechos 2:13, 1 Corintios 5:8, 1 Corintios 11:24, Efesios 5:18, Apocalipsis 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; HECES
- Torrey’s: VINO
- Nave’s: IGLESIA; GROSURA; JESÚS, EL CRISTO; HECES; AFINAMIENTO; SALVACIÓN; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido