Isaías 24:16
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 16
Isaías 24:16
| ← Isaías 24:15 | Isaías 24:16 (RV1909) | Isaías 24:17 → |
|---|---|---|
Glorificad por esto á Jehová en los valles: en islas de la mar sea nombrado Jehová Dios de Israel.
|
De lo postrero de la tierra oímos salmos: Gloria al justo. Y yo dije: ¡Mi flaqueza, mi flaqueza, ay de mí! Prevaricadores han prevaricado; y han prevaricado con prevaricación de desleales.
|
Terror y sima y lazo sobre ti, oh morador de la tierra.
|
Texto del versículo
De lo postreroH3671 de la tierraH776 oímosH8085 salmos: GloriaH6643 al justoH6662. Y yo dijeH559: ¡Mi flaqueza, mi flaqueza, ayH188 de mí! PrevaricadoresH899 han prevaricadoH898; y han prevaricadoH898 con prevaricaciónH898 de deslealesH898.
מִכְּנַף הָאָרֶץ זְמִרֹת שָׁמַעְנוּ צְבִי לַצַּדִּיק וָאֹמַר רָזִי־לִי רָזִי־לִי אֹוי לִי בֹּגְדִים בָּגָדוּ וּבֶגֶד בֹּוגְדִים בָּגָדוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/כְּנַ֨ף |
mi./ke.Naf | H3671 | HR/Ncfsc | |
הָ/אָ֜רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
זְמִרֹ֤ת |
ze.mi.Rot | H2158 | HNcmpa | — |
שָׁמַ֨עְנוּ֙ |
sha.Ma'.nu | H8085 | HVqp1cp | |
צְבִ֣י |
tze.Vi | H6643 | HNcmsa | |
לַ/צַּדִּ֔יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
וָ/אֹמַ֛ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
רָזִי |
ra.zi- | H7334 | HNcmsa | — |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
רָֽזִי |
ra.zi- | H7334 | HNcmsa | — |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
א֣וֹי |
'o | H188 | HTj | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
בֹּגְדִ֣ים |
bo.ge.Dim | H898 | HVqrmpa | |
בָּגָ֔דוּ |
ba.Ga.du | H898 | HVqp3cp | |
וּ/בֶ֥גֶד |
u./Ve.ged | H899 | HC/Ncmsa | |
בּוֹגְדִ֖ים |
bog.Dim | H898 | HVqrmpa | |
בָּגָֽדוּ |
ba.Ga.du | H898 | HVqp3cp |
- H188 — אוֹי (ʼôwy, o'-ee): probablemente de אָוָה (ʼâvâh) [H183] (en el sentido de clamar por); lamentación; también interjeccionalmente ¡Oh!
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): una raíz primitiva; cubrir (con un vestido); figuradamente, actuar encubiertamente; por implicación, saquear
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): de צָבָה (tsâbâh) [H6638] en el sentido de prominencia; esplendor (como conspicuo); también una gacela (como hermosa)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- Y — Salmos 106:15, Isaías 10:16, Isaías 17:4
- Gloria — Éxodo 15:11, Salmos 58:10, Apocalipsis 15:3, Apocalipsis 16:5-7, Apocalipsis 19:1-6
- Los traicioneros — Isaías 21:2, Isaías 33:1, Isaías 48:8, Jeremías 3:20, Jeremías 5:11, Jeremías 12:1, Jeremías 12:6, Lamentaciones 1:2, Oseas 5:7, Oseas 6:7, Habacuc 1:3
- lo postrero — Salmos 2:8, Salmos 22:27-31, Salmos 67:7, Salmos 72:8-11, Salmos 98:3, Salmos 107:1-43, Isaías 26:15, Isaías 45:22-25, Isaías 52:10, Isaías 66:19-20, Miqueas 5:4, Marcos 13:27, Hechos 13:47
Referencias recíprocas (15): Levítico 6:2, Job 16:8, Salmos 34:1, Salmos 66:1, Salmos 113:3, Salmos 117:1, Isaías 6:3, Isaías 42:4, Isaías 42:12, Miqueas 7:1, Lucas 1:46, Hechos 15:17, Romanos 10:18, Romanos 15:8, Efesios 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido